Hallo Markus,
ich hab auch so ein Teil und bin absolut begeistert davon. In Verbindung mit dem DeLorme GPS Empfänger nutze ich das Ding in Verbindung mit Autoroute fast täglich.
Aber nun zu deiner Frage. Entweder steht die Spannung auf dem Netzteil oder auf dem Notebookgehäuse, aber viel wichtiger ist die Polung. Um ganz sicher zu sein nimmst du dir ein Messgerät und misst einmal die Spannung die von deinem Netzteil kommt und zum anderen die Spannung aus dem Wandler. Die Spannungen sollten in etwa gleich hoch sein und die Polung muss stimmen.
Gruss
Günter