Hm, ich habe einen Trolley, der offiziell 70 Liter fasst und prallvoll gepackt mit bunter Mischung von Urlaubsausrüstung genau 20 kg auf die Waage brachte.
Für die 23 kg für die USA wären demnach die 84 Liter locker ausreichend, wenn man geschickt im Einpacken ist, zumal die rechteckige, gerade Form des Koffers ja auch packfreundlicher ist.