Translator Übersetzungshilfe

[Stephan_]

Welche Möglichkeiten gibt es, jemanden, der kein Englisch kann, mit einem Werkzeug auszustatten, damit er sich zur Not auf Englisch artikulieren kann?

Ein Wörterbuch auf PDA-basis ist bereits vorhanden. Es geht mehr um kurze Sätze und Floskeln. Ich habe im Internet Translatoren gefunden (Hexaglott, Franklin, etc) kann die aber nicht so recht beurteilen. Was in papierform ist natürlich auch in Ordnung, am besten wäre natürlich ein Babelfisch

stephan

[magnum]

Ich habe mir auch schon ein paar Programme angesehen, kaum eins kann halbwegs fehlerfrei übersetzen.

Die besten Ergebnisse haben die Versionen von @promt geliefert.

Die anderen Programme waren teilweise nur erheiternd, hatten aber mit einer Übersetzung wenig zu tun. Die Kaufversion ist mit 99 Euro aber nicht ganz billig. Vielleicht reicht Dir auch erstmal die Testversion, läuft 15 Tage.

[Stephan_]

Hallo Magnun,

ich suche nach etwas, das man ohne Notebook verwenden kann...

stephan

[magnum]

Oh, sorry, hatte ich aus Deinem Posting nicht herausgelesen 

[Stephan_]

Oh, sorry, hatte ich aus Deinem Posting nicht herausgelesen 

Hab ich so ausdrücklich ja auch nicht reingeschrieben

stephan

[Palo]

Ich glaube Berlitz hat so etwas. Frag mal dort nach.

Ansonsten stimme ich Magnum zu, die ganzen Uebersetzungsmaschinen sind einfach nur laecherlich.

[Jack Black]

Welche Möglichkeiten gibt es, jemanden, der kein Englisch kann, mit einem Werkzeug auszustatten, damit er sich zur Not auf Englisch artikulieren kann?

Ich denke, das ist sinnlos.

Suche Dir mal selbst eine Sprache aus, die Du nicht im Ansatz  beherrschst, deren Aussprache Du nicht kennst und dann willst Du mit einem "Sprachgerät" zur Not weiterkommen?

Selbst wenn Du verständlich artikulieren kannst (was schon unwahrscheinlich ist) - spätestens die Antwort wirst Du gar nicht mehr verstehen. Was nutzt dann das Sprachgerät, wenn es Dir die Antwort nicht auch übersetzt?