Ich denke sie hat "leid sehen" wie ich auch mit "satt sehen" aus dem österreichisch-spanischem ins deutsche übersetzt... 
Das ist dann schon ein Luxusproblem, wenn man sich an Leis satt gesehen hat... 
ich meine es genauso wie Michael es für mich dankenswerter Weise "ins deutsche" übersetzt hat.
(so ist das mit den Ösis, ich weiß wovon ich spreche, mein Mann ist auch Östereicher, lach)
Wir sprechen alle deutsch und doch irgendwie spanisch
Alsooooooo.....
Wenn ich mich (als Österreicherin) an etwas "leid sehe", dann bedauere ich, dass ich dieses oder jenes nicht haben kann, warum auch immer. Ich finde es also "schade"
Du kannst Hawaii ja schon als deine zweite Heimat bezeichnen, so oft und so lange deine Reisen immer gehen. Wie macht Ihr das nur?
Unsere ersten Urlaube auf Hawai'i waren nur kurz, es war berufsmäßig nicht möglich, länger zu verreisen.
Ich bin von Haus aus ein sehr sparsamer Mensch und so kratzt man Cent für Cent (früher Groschen für Groschen
) zusammen.
Seit fast 5 Jahren wohnen wir auf Gran Canaria und obwohl auch hier die Preise in manchen Dingen deutlich teurer geworden sind, leben wir - verglichen mit D oder Ö - immer noch sehr billig.
Anstatt - wie früher immer wieder - ein zweites Mal im Jahr auf Urlaub zu fliegen, ist es jetzt "nur" mehr ein Mal, dafür aber länger. Essen müssen wir hier wie dort und ich achte beim Einkauf sehr darauf, was ich kaufe.
Wer meine Reiseberichte gelesen hat, weiß, wovon wir uns während eines langen Urlaubes auf Hawai'i ernähren
LG, Angie
Thema: Lei Greeting Honolulu Airport - Empfehlung? (Gelesen 5031 mal)