Hallo Thomas,
wir sind genau "deine" geplante Strecke (confluence - Red Well) letztes Jahr gewandert, allerdings nur in einer Richtung und in 4 (vier !) Tagen.
Dein Vorhaben, das in 1 Tag zu machen, halte ich für zu ambitioniert und es wird diesem wunderschönen Canyon nicht gerecht.
Wir waren mit einem Ortskundigen im Canyon, an 2 oder 3 Stellen haben wir Quellwasser an "hanging gardens" nachgefüllt, ich erinnere mich aber nicht an die genaue Lage. Üblicherweise haben wir mit einem Katadyn direkt aus dem wash gefiltert.
Wenn du "nur" 2 Tage zur Verfügung hast: wie wäre es, wenn du dein Auto bei Red Well parkst, weiter per shuttle bis zum "Crack in the Wall" fährst, dort in den Canyon hinabsteigst und dann bei Red Well wieder raus ? Zum Stevens Arch (und zurück) willst du ja auch noch, auch das dauert ja.
Die Coyote Gulch ist ein wunderschöner Canyon, die Wanderung dort zählt für uns zu den schönsten Wanderungen, die wir im Südwesten je gemacht haben. Der Canyon hat so viele wunderschöne Ecken, nimm dir genügend Zeit dafür und geniesse ihn ! Der Hike selber ist völlig problemlos, man läuft die meiste Zeit halt im (knöcheltiefen) Wasser.
Gruss
Peter