Ich nehme an, das sind die beiden HI Hostels, passt zumindest von den Straßen.
Das HI in der Granville Street ist nicht wirklich besser ausgestattet (keine wirkliche Küche (Mikrowelle...), anscheinend schon etwas runtergekommen...). War damals sehr lange im HI Downtown (Burnaby/Thurlow) und es war wirklich OK. Nette Mitarbeiter, nette Leute und vor allem riesen Küche. Abends war es auch sehr ruhig.
Gefährlich sind beide Hostels sicher nicht, im HI Downtown ist es eben ruhig, du siehst nur die Leute, die dort in der Umgebung wohnen. Das andere Hostel ist eben direkt an der Granville Street, dort wirds sicher etwas lauter, es laufen relativ viele Obdachlose rum und es ist eben das "Partyhostel" von den HI's (mit Pub nebenan). Gefährlich ist es aber sicher auch nicht..
Aber mal abgesehen davon, dass es von der Austattung eben im HI Downtown besser ist, als in der Granville Street, und der Laufweg ca. 5 Minuten voneinander ist, würd ich mich auf jeden Fall für Burnaby/Thurlow entscheiden.
mfg