Wenn du dich mit der SIM ins deutsche Telekom-Netz einbuchen kannst, geht das auch von hier. (Es kann sein, dass du dich einmalig ins amerikanische T-Mobile-Netz einbuchent haben musst, damit Roaming geht, das konnte ich nicht probieren. Meine SIM hatte ich in Seattle gekauft und aktiviert...)
Einfach wenn die SIM kommt ins Handy stecken, einschalten, und schauen ob du ins Netz eingebucht wirst. Falls ja, sollte dich die SMS mit dem Passwort für my.t-mobile.com auch erreichen und du kannst den Zugang anlegen und von dort aufladen (gültige Kreditkarte vorausgesetzt).
Ansonsten, wie im Thread schon erwähnt, einfach drüben eine Guthabenkarte kaufen. Die meisten größeren Supermärkte führen die, außerdem gibt es in fast jedem Einkaufsbereich einen T-Mobile-Händler, der welche verkauft.