Ich habe in mehreren Hotels schon kostenpflichtiges WLAN gefunden. Einmal habe ich´s in Anspruch genommen.
Wenn du mit Laptop (oder in deinem Fall Handy) versuchst dich anzumelden, geht normalerweise ein Fenter auf, in dem dir mitgeteilt wird, wieviel es kostet und wie du zahlen kannst. Ich musste z. B. in Las Vegas einige Daten (Name und Zimmernummer) eingeben und die Kosten wurden auf die Hotelrechnung geschrieben. Manchmal musst du aber auch deine Kreditkartendaten eingeben und bekommst das Netz für die gebuchte Zeit freigeschaltet.
Wenn es nichts kostet, musst du manchmal Zugangsdaten haben, die du an der Rezeption bekommst.
Direkt über Handy in´s Netz gehen kannst du überall, wo du auch mit dem Handy telefonieren kannst. Das bekommt das Hotel gar nicht mit und betrifft nur deinen Handyprovider und dich. Dementsprechend zahlst du dann auch nur über deine Telefonrechnung.