mal andersrum: was denkt der gemeine amerikaner über uns?

[emvau]

moin,

gerade auf sueddeutsche.de entdeckt:
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/special/637/58579/index.html/muenchen/artikel/702/62640/article.html
dort haben sie für münchen übersetzt. besonders witzig finde ich den hier:
"Eine der Sachen, die mir am besten gefallen haben, waren die vielen Fortbewegungsmöglichkeiten: U-Bahn, S-Bahn, Tram, überall Fahrradwege, und ja, Autos auch. Da wir es nicht gewohnt waren, als Fußgänger auf Radwege zu achten, wären wir ein paar Mal beinahe von genervten Fahrradfahrern überrollt worden, die mit ihren Klingeln "dingdingding" machten. Aber das war nur ein weiterer Teil unserer tollen München-Erlebnisse."

das ist das original und da könnt ihr auch nach eurer stadt suchen_
http://www.43places.com

is wirklich lustig!  
gruß

[Stephan_]

Da hab' ich auch noch was:

in einem Restaurant erklärte mir der Manager, dass seine Mutter etwas dicker sei und deswegen gerne nach Europa fahre, da man da die größeren Kleidergrößen bekomme, besonders in Italien.

In einem Fernsehsendung (war so eine Art Schulfernsehen) wurde erklärt, dass es in deutschen Cafes mitunter sehr lustig zugehe, da man bei jeder neuen Kaffeebestellung immer ein Kännchen und eine neue Tasse bekomme. So sei der Tisch schon nach kurzer Zeit mit Geschirr vollgestellt. Ausserdem sei es erlaubt Hunde in Restaurants mit zu nehmen, was dann gelegentlich soweit führe, dass die Tiere auch ein eigenes Wasserschälchen hingestellt bekommen.

stephan

[Doc Snyder]

gerade auf sueddeutsche.de entdeckt:
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/special/637/58579/index.html/muenchen/artikel/702/62640/article.html
dort haben sie für münchen übersetzt.

Hihi, da sind echt Brüller drin. Besonders gut hat mir der hier gefallen:

Hinten in der Halle war ein Messgerät, mit dem man seinen Alkoholwert bestimmen konnte, wenn man in einen Röhrchen pustete. In meiner Naivität dachte ich, die Apparate wären dazu da, um herauszufinden, ob man noch fahren kann. Doch am Ende des Abends sah ich, dass die Leute Wetten abschlossen, wer betrunkener ist. Jedes Mal, wenn ein hoher Wert erreicht wurde, haben die Leute gejubelt. Vielleicht haben die Deutschen ein Problem mit Alkohol?

 

[Erni und Berta]

Sehr lustig, auch das hier:

Ich hätte gerne das Original-Disneyschloss gesehen, aber ich hatte keine Zeit.

oder hier:

Die ganze fröhliche Gruppe, mit der wir gefeiert haben, trug dabei Disney-Lederhosen.

[BecksBierBoy]

Hallo allemiteinand,
Hier habe ich einen Link gefunden in dem Deutsch Amerikaner nicht gerade freundlich über Deutsche schreiben.
http://www.roundtable-usa.com/showthread.php?p=23727#post23727

Viele Grüße
BecksBierBoy

[Erni und Berta]

Ja, dieses Forum wird von einem Leit-"Wolf" geführt, der vor etwa 10 oder 15 ausgewandert ist, und heute als der Superamerikaner gelten will. Alle Anhänger buhlen täglich auf neue um seine Gunst und klopfen sich alle ständig gegenseitig auf die Schulter.
Das Forum ist stark deutschfeindlich, obwohl die meißten dort noch in D leben und ist aus einem Auswanderer-Forum entstanden.

[emvau]

Hallo,

Die Atavare sind ja schon eine Schau!  

Außerdem hat eben einer ins Wespennest gestochen, mal sehen was mit dem passiert!

Gruß

[joeholly]

Ja, dieses Forum wird von einem Leit-"Wolf" geführt, der vor etwa 10 oder 15 ausgewandert ist, und heute als der Superamerikaner gelten will. Alle Anhänger buhlen täglich auf neue um seine Gunst und klopfen sich alle ständig gegenseitig auf die Schulter.
Das Forum ist stark deutschfeindlich, obwohl die meißten dort noch in D leben und ist aus einem Auswanderer-Forum entstanden.

Moin!

Die Beschreibung hört sich schon gut an und wird gerade eindrucksvoll bestätigt:

Ich schliesse mich mal vorsorglich Pezes und Wolfs zukünftigen Postings zu diesem Thema an (erspare es mir jetzt, das niederzuschreiben, denn die beiden können das deutlich eloquenter).

Wolf! Komm bitte bald wieder ins Forum!

Kommentare zu dem o.a. "Wespeneststich"
http://www.roundtable-usa.com/showpost.php?p=23898&postcount=67

Gruß, Jörg

[Volker G.]

Das beste ist wohl die Zensur und der Entzug der Schreibberechtigung falls man anderer Meinung ist   echt krass, das die sich nicht schämen!

[emvau]

Das beste ist wohl die Zensur und der Entzug der Schreibberechtigung falls man anderer Meinung ist   echt krass, das die sich nicht schämen!

Also das finde ich ja nun wirklich auch schockierend!    
Was sind das nur für Leute? Von so viel Intoleranz in einem Forum hab ich noch nirgends gelesen!

Gott-Sei-Dank steht das nicht wirklich für unser Thema! Hoffe ich zumindest!


Gruß

[pierremw]

Hi,

der 'Wespenneststecher' BrantFranz ist in dem sogenannten Forum schon gesperrt.

Aber was hält man denn davon, was der 'Wolf' schreibt:

... In 2 Wochen wollte ich eigentlich nach Deutschland fliegen um Familie und Freunde zu besuchen, aber im Moment bin ich versucht den Trip zu canceln und das Geld lieber den Opfern im Sueden zur Verfuegung zu stellen. Jeder Euro den ich in diesem Scheissland ausgeben wuerde, waere einer zu viel ...

Der Herr Administrator sollte sich dafür selbst sperren.  

Ist aber, wie @emvau richtig schreibt, erfreulicher Weise nicht unser Thema.  

In Wien würde man dazu sagen: Nicht einmal ignorieren!

[BecksBierBoy]

Hello again,
Na Gottseidank gibt es wohl auch noch andersdenkende Amerikaner (hoffe ich jedenfalls) aber wahrscheinlich sind die nicht Deutschstämmig. Ich jedenfalls habe nur gute Erfahrungen in USA mit den Menschen gemacht und bin auch überzeugt, daß ein gebürtiger Amerikaner solche Statements nicht vom Stapel lassen würde. Jedenfalls klinke ich mich dort wieder aus. Ich wollte eigentlich nur die Denkmuster dieser Leute kennenlernen. Hier im Forum wurden aber gute Diagnosen dbzgl. gestellt.
So, und damit soll es gut sein.

Viele Grüße aus der Pfalz
BecksBierBoy

[Thufir]

naja...mich sind das alles keine Amerikaner
warum schreiben die denn in deutsch? können die kein englisch oder haben sie Angst Amerikaner könnten mitlesen?

[Erni und Berta]

Hier noch eine Möchtegernamerikanerin, die natürlich noch in D wohnt, zur Lage in New Orleans. Da kann man nur mit dem Kopf schütteln

Es ist ein wirklich schreckliches Drama, welches sich gerade in den Südstaaten abspielt.
Mal ganz ab davon, daß ich so etwas nicht erleben möchte, hoffe ich, eine so heftige Katastrophe - wenn überhaupt - in Amerika unter Amerikanern durchmachen zu müssen. Da weiß man noch, was man aneinander hat. Bloß nicht mit Deutschen!

Ich weiß nicht, welche Fantasien sie zu dieser Aussage geführt hat.

[Anonymous]

solche Leute wollen wir unseren Freunden in den USA besser nicht wünschen - sonst wird unser Ruf nur noch schlechter