Deutsche "Übersetzung" eines Wohnmobilanbieters

[cloud]

Mal was zum Lachen gesucht?
Hier ist der link zu einem kanadischen Wohnmobilverleihers mit "deutscher" Homepage:

http://www.motorhomevacation.com/g_Terms.html

Besonders gefallen mir die "Bequemlichkeitinstallationssätze", was wohl soviel wie ein Personal Kit in einem Wohnmobil ist.

Auch schön für Motorradfahrer:
"Abenteuerliche Klienten können das Reitens auf einem Motorrad der Linie Harley Davidson und Honda Goldwing durch die Rockies geniessen oder das Yukon und Alaska auf ein BMW Motorrad erforschen."

Na also, wenn das nichts ist.

Toll finde ich es trotzdem, dass das Unternehmen sich die Mühe macht für deutschsprachige Touristen einen solchen Service im Internet anzubieten .
Gruß
Cloud

[User1211]

Hallo Cloud,

ich glaube kaum, dass die damit Mühe hatte. Die haben einfach ihre HP durch ein Übersetzungsprogramm laufen lassen und das war es. Aber immerhin können so auch Personen, die des Englischen nicht allzu mächtig sind erahnen, was der Anbieter so anbietet.

[Scooby Doo]

Ehrlich gesagt bin ich immer zu faul, englische Texte zu lesen, aber wenn es die dann nur auf deutsch mit einer automatischen Übersetzung gibt, dann verzichte ich lieber auf deutsch und lese den englischen Text. Da verstehe ich etwas mehr dann.