Zweitfahrer eintragen

[PetraSabina]

Hallo,
wir haben bei Alamo einen Van gemietet. Zuschlag für den Zusatzfahrer entfällt.
Muß ich trotzdem meine Frau als Zusatzfahrer eintragen lassen?
Wie sag ich das am besten in Englisch?    (Schule ist schon lange her)

Viele Grüße
Michael

[perdian]

Muß ich trotzdem meine Frau als Zusatzfahrer eintragen lassen?

Jep, jeder der fährt muss mit drin sein (so kenn ich das zumindest).

Wie sag ich das am besten in Englisch?

Kommt auf die Situation an - aber sowas wie "I'd like to have a second driver documented in the contract" wird bestimmt verstanden werden.

[djohannw]

Muß ich trotzdem meine Frau als Zusatzfahrer eintragen lassen?

Jep, jeder der fährt muss mit drin sein (so kenn ich das zumindest).

Bei Alamo stimmt das so. Bei Avis und Hertz hingegen ist der Ehepartner auch ohne Eintragung automatisch als zweiter Fahrer zugelassen.

Zur Frage "wie sag' ich's meinem Kind": "I'd like to add an additional driver to my rental"

Viele Grüße - Dirk

[PetraSabina]

Vielen Dank!  
Bei Alamo werden sie uns dann schon verstehen.  
Viele Grüße Michael

[dschlei]

Oder ganz einfach, "Please put an additional driver on" (oder "please put my ...my wife on, too;... son; ..... brother, usw.)

[EasyAmerica]

"Second Driver." und auf sie zeigen.  

[Cossack]

Hallo,

wir (4 Jungs, 22-23 Jahre) haben vor nächstes Jahr im Mai für 3 Wochen in die USA zu fahren. Westküste.

Die Frage die uns derzeit beschäftigt:

Was passiert wenn jemand von uns fährt der nicht als Zweitfahrer eingetragen ist. In wie weit kann uns da was passieren?

[Elvi]

Im "Ernstfall" (=Versicherungsfall) dürfte dann zumindest kein Versicherungsschutz mehr bestehen, was sehr sehr teuer werden kann...

[OWL]

Ich würd's nicht riskiereren. Meistens geht es gut, aber wenn doch nicht, wäre der Ärger doch zu groß. Und so viel kosten Zusatzfahrere ja auch nicht. Bei Anmietung in Kalifornien kostet es oft auch gar nichts, bzw. für Euch evtl. den "Jugendzuschlag"

[Wilder Löwe]

Denkt daran, daß Schadensersatzzahlungen in den USA bedeutend höher sind bei uns. Wenn da ein unversicherter Fahrer einen Unfall verursacht, zahlt er unter Umständen für den Rest seines Lebens. Nur um ein paar Euro zu sparen, würde ich das nicht riskieren.

Katrin

[jimmy16]

Ja aber bei ALAMO ist doch ein Zusatzfahrer umsonst!!!

[magnum]

Zum Thema Zusatzfahrer bei Alamo sollte man deren Seiten genau studieren:

Voraussetzungen für die Miete

Zusatzfahrer

Ich würde es definitiv NICHT riskieren, jemanden fahren zu lassen, der nicht im Mietvertrag eingetragen ist. Das kann mächtig Ärger geben.