Hi Leute ...
Wir planen für nächstes Jahr Mai / Juni eine Reise nach Los Angeles !
Da wollen wir uns auch etwas Luxus leisten und uns einen Premium oder Luxury SUV ausleihen !
Aber laut Email Kontakt mit Alamo.com wird ab LAX keine Premium SUV angeboten !
Hier mal die Email :
Dear Mr. XXX ,
Thank you for your email.
Our location in Los Angeles does not rent the premium sports utility. They
carry a specialty sports utility similar to the Cadillac Escalade or the
eight passenger Dodge Durango. These vehicles can only be upgraded to,
based on availability, upon arrival.
Also kein Premium SUV möglich ... Später kam dann diese Email .....
Dear Mr.XXX ,
Thank you for your email.
Our luxury sports utility in Los Angeles is the Cadillac Escalade. However,
you may not reserve this vehicle in advance, it my only be upgraded to upon
arrival.
Könnte jemand bitte so Nett sein und mir diese beiden in Klartext übersetzten ?
Die Google/ Babelfish Online Übersetztung ist da nicht sehr hilfreich ..
Das keine Premium Klasse vorhanden ist und als LUX SUV der Cadillax Esc. angeboten wird ist klar ,bloß der Rest nicht