Brief von United States District Court of Nevada Alamo Las Vegas

[merengue]

Hallo Jimmy,

keine Illusionen.

Wenn ich mich recht erinnere steht da irgendwo das der "normale" Tourist mit 1-2 Anmietungen 10$ zu erwarten hat und der "Vielmieter" maximal 20$.
In USA werden die Leute bei Klagen angeblich oft zum Millionär. Diese Hoffnung sollte in diesem Fall keiner haben.

lg
Merengue

[dschlei]

Hallo Jimmy,

keine Illusionen.

Wenn ich mich recht erinnere steht da irgendwo das der "normale" Tourist mit 1-2 Anmietungen 10$ zu erwarten hat und der "Vielmieter" maximal 20$.
In USA werden die Leute bei Klagen angeblich oft zum Millionär. Diese Hoffnung sollte in diesem Fall keiner haben.

lg
Merengue

Die Betonung sollte definitiv auf angeblich liegen!
Ich bin schon des Oefteren Mitglied einer Class Action gewesen, und die hoechste Bezahlung, die ich jemals bekommen hab, waren 2000 Dollar, damit ich die defekten Leitungen einer elektrischen Fussbodenheizung austauschen konnte!

[monika]

So, auch ich habe diesen Brief erhalten.
Zum Glück hatte ich diesen Thread schon im Vorfeld gelesen, sonst hätte ich sicher gedacht, es wär was schlimmes   
So gut sind meine Englischkenntnisse dann doch nicht, daß ich das alles fehlerfrei übersetzen könnte. 
Aber so werde ich dieses Schreiben einfach ignorieren.....
(Ist mir alles zu stressig und zu lästig irgendwas wegen einem klitzekleinen Gutschein zu unternehmen).

es grüßt alle
Monika 

[Silverbird_CH]

Ich habe den Brief auch erhalten. Unter Punkt 6 dieses Schreibens hat man die Möglichkeit sich aus diesem Verfahren auszuschliessen (YOU MAY ALSO EXCLUDE YOURSELF...):
Unter der angegebenen E-mail Adresse habe ich das gemacht. Was soll ich mit einem Gutschein wenn ich noch nicht einmal weiss, wann ich wieder in die USA reisen werde.
Grüsse aus dem Tessin
Dieter vom Duo Silverbird_CH

[Bobby Dan]

Wenn ich meinen Mietwagen über TUI, Dertour, Fti etc. gebucht hatte, sind die nicht mit einzuschalten, immerhin hatte man über diese Reiseveranstalter dann seinen Voucher.

[Mig]

bei mir ist der Brief ebenfalls im Rundordner gelandet