Hi darkstar,
51kEUR klingt zwar nach viel, ist es aber nicht. Im Falle eines Falles haftest Du naemlich der Mietwagenfirma gegenueber nicht nur fuer den Wert des Autos (und ein Minivan kann teuer sein), sondern auch fuer den Verdienstausfall, den der Vermieter erleidet, waehrend der Wagen repariert wird oder Ersatz beschafft wird. Und das kann nicht nur teuer werden, sondern auch sehr laestig.
Der Vorteil an den CDW/LDW-Vereinbarungen, die man mit den Vermietern schliesst ist, dass es eben KEINE Versicherung ist. Stattdessen verzichtet der Vermieter darauf, von Dir Schadenersatz fuer Auto und Verdienstausfall zu fordern.
Das vereinfacht die Sache enorm. Im anderen Fall muesstest Du Dich halt staendig mit dem Vermieter und seinen Forderungen gegen Dich auf der einen Seite und mit Deinen Forderungen an Deine Versicherung auf der anderen Seite herumschlagen. Beim CDW/LDW fuellst Du i.a. einen Schadensbericht aus und das war's.
Gruesse,
nomad.