Hallo Lilli,
das mit den Zigarettenanzünder ist problemlos möglich, mache ich auch so.
Evtl. wird es mit dem Cattenteil nichts werden. Ich bin mir nicht sicher, nehme aber mal an, dass die meisten Mietwagen inzwischen einen CD-Spieler (auch teilweise schon MP3-tauglich) eingebaut haben.
Ich verwende zusammen mit dem iPod den
iTrip von Griffin. Strom für den iPod beziehe ich über den Adapter von Belkin.
Der iTrip ist ein kleiner Sender, der auf den iPod draufgesteckt wird und von diesem mit Strom gespeist wird. Über den iPod läßt sich dann eine Frequenz einstellen auf der der kleine Sender sendet, das kann man dann im Radio empfangen.
Das ganze fuktioniert einigermaßen zufriedenstellend. Die Wualität der Übertragung ist ordentlich, lediglich in Städten wird es manchmal schwierig freie Frequenzen zu finden, da hier die Radiosender dicht an dicht liegen.
Bei mir hat es schon geholfen die Radio-Antennte des WoMos abzuschrauben

stephan