Ist dieser Umstand schon jemandem aufgefallen?
Mir schon seit vielen Jahren. Wobei eine Reihe von Klassen nicht für "German" als Resident buchbar ist.
Ist diese "Beschränkung" irgendwie umgehbar?
Ich habe in dieser Angelegenheit schon vor ein paar Jahren eine Anfrage an ALAMO geschickt, wieso das so ist und wie man es umgehen kann. Die Antwort lautete, man würde bei ALAMO spezielle Packages für Germans schnüren (was ja auch offensichtlich richtig ist) und sich dabei jeweils auf die gängigsten Klassen beschränken. Meine damalige Anfrag bezog sich dabei auf die Klasse PCAR (Premium Limousine), die auch viele Jahre nicht zu buchen war. Mittlerweile taucht diese Klasse zwar auf, aber andere eben immer noch nicht.
Mir wurde geraten, einfach als Resident "USA" einzutragen, diese Angabe würde sowieso nicht geprüft und wäre nur für die Erstellung der Pakete zuständig. Das Problem dabei ist aber, dass wir dann nicht die gängigen Versicherungen angeboten bekommen, weswegen es zumindest für mich nicht praktikabel ist.
Allerdings habe ich damals das Problem dadurch lösen können, dass ich bei NationalCar gebucht habe - die hatten PCAR im Angebot. Ich habe sogar mal auch den von Dir angefragten PGAR buchen können (2008 in Calgary), das wurde damals von sunshineflights.de vermittelt. Ich habe allerdings damals kurzfristig auf LCAR umgebucht, weil ich dafür ein unschlagbares Angebote bekommen hatte. Aber ich hätte auch PGAR nehmen können.
Von daher würde ich es an Deiner Stelle ebenso mal bei anderen Vermittlern und/oder Anbietern versuchen. Direkt bei ALAMO wird es wohl nicht funktionieren (zumindest nicht, wenn Du "German" oben angibst).