Wenn Du den Tank mitgebucht (und bezahlt) hattest würde ich schon meckern, sind immerhin (je nach Tankstand) 40-50$.....
Abgesehen davon, daß es sinniger gewesen wäre vor Ort zu meckern, würde ich es schon reklamieren, allein wegen des Geldes für den Tank, die Beulen und der Dreck fallen allenfalls unter "seinem Ärger Luft machen".
Abgesehen davon würde ich auch noch DER-Tour schreiben, denn die haben den meisten Einfluß auf die Vermieter.