Ok, dann haben wir ein language barrier, wenn die deutsche Sprache doch bloss nicht so viele englische Worte haette, die garnicht mehr dasselbe bedeuten.
Schau bitte mal hier. Carshare = Carpool = Ride Share
Wenn Du schon Wikipedia bemuehst, warum schaust Du dann nicht gleich hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/CarshareCarshare bedeutet also im Englischen genau dasselbe wie im Deutschen: viele Leute teilen sich ein Auto.
Um auf die Frage zurueckzukommen: Du kannst Dich auch als Nicht-Ami bei zipcar anmelden. Das kostet eine Anmeldegebuehr, die Grundgebuehr und dann das Kilometergeld, wenn Du ein Auto nutzt. Wenn Du bei der Anmeldung einen Nicht-US-Fuehrerschein vorlegst, musst Du zusaetzlich einen offiziellen Nachweis ueber Deine Driver-History d.h Unfaelle etc., die Du hattest, in beglaubigter Uebersetzung vorlegen.
Wenn man das alles zusammen nimmt und dann auch noch beruecksichtigt, dass Du wie Yndra schon meinte, das Auto immer wieder zum Ausgangspunkt zurueckbringen musst, dann denke ich wird fuer eine Tour von 3.5 Wochen Carshare wohl kaum eine sinnvolle Alternative zum Mietwagen sein