Bin ich zu blöd für Hertz?

[Berliner]

Sorry, ich meinte natürlich: AAO = Additional Authorized Operators (Autorisierte Zusatzfahrer)

@ Wilder Löwe

Zu deiner Frage:
Wer sind die o.g. authorized operators?

Wenn man sich den gesamten Satz durchliest und nicht nur den kurzen Teil, dann ist klar, dass mit "authorized operators" der authorisierte Fahrer gemeint ist. Ich würde den Satz so übersetzen: Personen die nicht automatisch als authorisierte Fahrer, wie oben aufgeführt/genannt, über den Mietvertrag abgedeckt/versichert sind, müssen als zusätzlicher autorisierter Fahrer vermerkt/eingetragen werden.

Individuals not automatically covered on the Rental Agreement as Authorized Operators noted above may be signed on as an "Additional Authorized Operator" (AAO).

Man möge mich korrigieren, wenn ich den Satz falsch verstanden oder übersetzt habe.

Man muss hier unterscheiden zwischen "Authorized Operators" und "Additional Authorized Operators"
"Authorized Operators": Ist in jedem Fall kostenlos und muss nicht in den Mietvertrag aufgenommen werden.
"Additional Authorized Operators": Muss in jedem Fall in den Mietvertrag aufgenommen werden und in der Regel wird eine Gebühr erhoben, bis auf die Ausnahmen AAA und USAA Members.

Gruß
Berliner

[Berliner]

@ captsamson

Es steht doch in den Bedingungen dass für AAA members keine Zusatzfahrergebühr erhoben wird.

Exceptions
...For other rentals, the AAO fee is also waived when both the renter and the AAO are AAA members.

AAO ist die Abkürzung für Additional Authorized Operators.

Ausnahmen
...Bei anderen Anmietungen wird die Gebühr für Zusatzfahrer auch nicht berechnet, wenn der Anmieter sowie der Zusatzfahrer AAA Mitglieder sind.

Das hat nichts mit dem Ehepartner/Lebensgefährten zu tun.

Ich glaube im Florida Interaktiv Forum hat mal jemand geschrieben, dass er noch nie Probleme damit hatte, kostenlose Zusatzfahrer, die alle beim ADAC waren, eintragen zu lassen. Wenn ich das nochmal finde werde ich es hier posten.

[Wilder Löwe]

Berliner, wir reden aneinander vorbei, ich hatte grundsätzlich gefragt, ob mit Additional Authorized Operator hier wirklich der Zusatzfahrer oder evtl. eine andere Person gemeint ist. Den Ausdruck AAO für Zusatzfahrer fand ich ungewöhnlich, allerdings wüsste ich auch nicht, was ein AAO sonst sein sollte.

Zur Ausgangsfrage, ob alle 4 kostenlos eingetragen werden, würde ich sagen Ja:

AAA - Spouse/Domestic Partner* of AAA members are not required to have a separate AAA membership in order to receive the free AAO privileges.  For other rentals, the AAO fee is also waived when both the renter and the AAO are AAA members.

Da Ihr alle ADAC-Mitglieder seid, gilt für Euch der letzte Satz, wenn nicht schon teilweise die spouse/domestic partner Regelung greift.

[Berliner]

Wilder Löwe, mit Additional Authorized Operator meint Hertz in diesem Fall wohl wirklich den zusätzlichen authorisierten Bediener/Führer. Warum es nicht additional driver heißt, ist mir auch nicht ganz klar.

[ines]

Ich hänge mich hier mal mit dran, da es mir ähnlich geht.
Ich benötige vom 27.11.14 - 30.11.14 ein Auto in Ft. Lauderdale.
Den Midsize Suv bekomme ich incl. Navi bereits ab 122 Euro incl. Versicherung etc. über Billiger-Mietwagen.de.
Bei Hertz, egal wo ich da suche (de., ie. es) bekomme ich einen weitaus höheren Preis (286 US$).
Unklar ist mir auch, ob bei Hertz dann alle nötigen Versicherungen ausreichend enthalten sind.

Ich würde halt gern Hertz buchen, da das mit der Gold Card in Las Vegas super ging (ohne Anstehen, direkt zum Auto, kostenfreies Upgrade).

Danke Euch!

[Soulfinger]

naja, bei Hertz einen höheren Preis zu bekommen als beim Broker ist nichts unübliches. Ich hab diesen Sommer auch ein Hertz-Fahrzeug über den ADAC direkt deutlich günstiger bekommen, als mit den üblichen Hertz-Tricks wie .ie und 20% CDP . . .

Bei Hertz buchungen immer darauf achten, dass die Seite nicht immer wieder auf .de überspringt - evtl. vorher immer den Cache leeren . . .

[Eckensteher]

Ich hänge mich hier mal mit dran, da es mir ähnlich geht.
Ich benötige vom 27.11.14 - 30.11.14 ein Auto in Ft. Lauderdale.
Den Midsize Suv bekomme ich incl. Navi bereits ab 122 Euro incl. Versicherung etc. über Billiger-Mietwagen.de.
Bei Hertz, egal wo ich da suche (de., ie. es) bekomme ich einen weitaus höheren Preis (286 US$).
Unklar ist mir auch, ob bei Hertz dann alle nötigen Versicherungen ausreichend enthalten sind.

Ich würde halt gern Hertz buchen, da das mit der Gold Card in Las Vegas super ging (ohne Anstehen, direkt zum Auto, kostenfreies Upgrade).

Danke Euch!

Hertz.es 194.29 EUR ohne Rabatt , aber das Spielchen kenne ich, ich hab auch noch nicht rausfinden können woran es manchmal liegt, das die Preise so unterschiedlich bei Hertz sind.
Hab es schon gehabt, das ich nicht bei gold plus angemeldet sein konnte, wenn ich die günstigen Preise haben wollte??

 

[Soulfinger]

ja, oft hat man im Profil jede Menge Zusatzoptionen angehakt, ohne es zu wissen - das überträgt sich auf den Preis . . .

[Eckensteher]

ja, oft hat man im Profil jede Menge Zusatzoptionen angehakt, ohne es zu wissen - das überträgt sich auf den Preis . . .

Stimmt da hatte ich auch zu erst was drin, hatte ich dann aber rausgenommen.

Andere Frage,
hat schon jemand der über Hertz.es usw. gebucht hat, mal einen Zweitfahrer benötigt? Also kein Ehepartner oder im Haushalt lebender. Wenn ich den ADAC CDP eintrage, wird mir bei der Auswahl des Wagens unter:
Rate Inclusions & Exclusions
alle Versicherungen usw als INCLUDED angezeigt.

Included in the rates

    Concession fee recovery
    Loss Damage Waiver
    Tax
    Liability Insurance Supplement
    Customer Facility Charge
    Rental Surcharge
    Vehicle Licensing Cost Recovery
    Energy Surcharge

 Nehm ich den CDP raus kommt dies hinzu:

Not included in the rates

    Personal Insurance
    Premuim Emergency Roadside Service
    Fuel
    Additional Driver Fee

ist der 2. Fahrer und der Rest jetzt drin oder nicht?

Und was heist:

Need Additional Driver?
Available at the counter. Additional drivers are possible with a fee. Exceptions to this fee are all contract rates, all vehicle replacement rates. All additional drivers must present a valid driving licence and an additional form of identification. For further information please refer to 'Age Restrictions and Exceptions' and 'Driver’s licence' in 'Rental Qualifications & Requirements' below.