"In the United States, automotive liability insurance covers claims against the policy holder and usually any other operator of an insured vehicle"
In den Vereinigten Staaten deckt die Haftpflichtversicherung Ansprüche gegen den Versicherten und normalerweise jeden anderen Fahrer eines versicherten Fahrzeugs.
"provided they do not live at the same address as the policy holder and are not specifically excluded on the policy."
... vorausgesetzt, sie leben nicht in derselben Adresse und sind nicht explizit in der Versicherungspolice ausgeschlossen.
Der Normalfall bei einer Fahrzeugmiete.
Danach kommt eine Abhandlung über Personen im eigenen Haushalt (die müssen teilweise auch explizit in die Police aufgenommen werden), sowie eine Bemerkung, dass die Haftpflichtversicherung den Versicherungsnehmer NICHT immer in anderen Wagen versichert ("iability insurance sometimes does not protect the policy holder if they operate any vehicles other than their own."). Das ist ja klar, eine Haftpflichtversicherung versichert eben NICHT grundsätzlich den Fahrer, egal welches (fremde) Fahrzeug er fährt.
Also genau was ich sage - nicht der Versicherungsnehmer ist versichert, sondern das Auto des Versicherungsnehmers und jeder, der dieses Auto fährt (s.o., mit Ausnahmen, aber die stehen hier nicht zur Diskussion). Es gibt aber auch spezielle Versicherungen für Leute, die quasi nur fremde Autos fahren, das sind die "Non-Owners" policies. Dann ist man auch als Fahrer versichert, auch wenn das Fahrzeug nicht versichert ist.
Da ja (im Gegensatz zu D) nicht zwingend gewährleistet ist, dass ein Fahrzeug wirklich versichert ist, können solche Non-Owner-Versicherungen sinnvoll sein. Aber auch das steht hier nicht zur Diskussion. Eigentlich sagt ja der erste Satz schon alles wichtige, die Versicherungspolice des Halters deckt "usually any other operator of an insured vehicle".