Hallo,
mit Touristenklasse meinst du sicher Sitzwagen, oder?
Die Frage kannst du dir auf amtrak.com selbst beantworten. Wähle dazu einfach die Strecke, die du im Schlafwagenabteil zurücklegen möchtest (entweder die gesamte Strecke oder nur die Strecke, die nachts zurückgelegt wird), wähle das konkrete Datum (je mehr Abteile ausgebucht sind, desto teurer werden die noch verfügbaren) und ignoriere einfach den regulären Preis, denn der wäre ja im RailPass schon abgegolten, sondern beachte nur den Zuschlag fürs Abteil.
Davon mal ab, kann man aber auch gut in den Sitzwagen nächtigen, die sind nämlich viel geräumiger als bei der DB, haben sogar eine Art Fußbänkchen, so dass man noch etwas mehr Fläche hinbekommt, die man halt nur nicht 100% waagerecht gestellt bekommt.