Nein, man braucht in Kanada keinen internationalen Führerschein. Der Kartenführerschein ist für die Kanadier/US-Amerikaner gut lesbar. Solltest du noch den Alten haben, würde ich zumindest den austauschen.
Ich habe mir den internationalen FS für Australien besorgt, allerdings muss ich sagen, dass ich den verwirrender zu lesen finde als den nationalen Führerschein. Und da, wo meine Daten stehen, ist die Übersetzung sogar lediglich auf Französisch. Englisch ist nur ganz vorne und man muss umblättern.