Airtrain kostet generell extra. Du hast zwei Möglichkeiten:
1. Du kaufst ein Kombiticket einfache Fahrt UND Airtrain für 7,5 USD. Das geht direkt am Airtrain und Du hast dann halt die UBahnfahrt mit drin.
2. Oder aber du kaufst nur den Airtrain und das Wochenticket extra.
Bei Lösung zwei nicht irritieren lassen: Die ersten Automaten, zu denen Du kommst bieten nur das Airtrain Ticket und die MTA Einzelfahrt an. Auch die Automaten auf der Ankunftsebene, auf der du aus dem Airtrain aussteigst bieten keine Wochentickets. Das Wochenticket gibt es erst in den Automaten unten in der UBahn.
Bedeutet bei Lösung 2: Am Flughafen Airtrain Ticket ziehen, Airtrain Ticket bis zur Jamaica Station fahren, dort die Rolltreppe runter und das kurze Weg überdachter Bürgersteig lang zur UBahn und dort erst das Wochenticket ziehen.
Schlangen sind übrigens idR hinnehmbar, weil Du beim wochenticket eben nicht oben an den überfüllten Automaten ziehst, sondern unten.