Hallo Gabi
Also, falls du dich für die Subway entscheiden solltest,
dann kann ich dir folgende Route empfehlen:
Wenn du im Airport JFK den Schildern "Ground Transportation" folgst, kannst du auch mit der U-Bahn fahren.
Erst fährst du mit dem Port Authority Shuttle , der an jedem Terminal hält >>blau-gelb-weiß markierten Pendelbus<< aus dem Terminal herraus und zwar
bis zur "Howard Beach Station".
Von da fährst du mit der Linie A durch Brooklyn nach Manhattan. Du fährst mit der U-Bahn Linie A für 10 Stationen bis zur Station >Broadway East NY< und steigst um in die Linie L Haltestelle >Broadway Eastern PKWY< und fährst nochmals 15 Stationen bis
zum Haltepunkt >Union Square> 14. Strasse.
Hier steigst du in die Linie 6 in Richtung Updown und fährst nochmals 5 Stationen bis zur 51 Street, oder 6 Stationen bis zur 59 Street.
Zwischen den letzt genannten 2 Stationen müsste sich dein Hotel befinden.
Falls du einen Plan für die Subway brauchst, dann schau mal hier
http://www.mta.nyc.ny.us/nyct/maps/submap.htmViel Spass in NYC
Steffen