Es ist richtig, dass die günstigste Variante wohl die öffentlichen Verkehrsmittel sind. Aber sofern es keinen vom Hotel organisierten Shuttletransport gibt, empfehle ich vorallem für New York ein Taxi zu nehmen. Als ortsunkundige bestiegen wir nach unserer Ankunft auch schon einen Bus. Leider verloren wir nach kürzester Zeit die Orientierung und wir verliessen den Bus an dem Ort, wo die meisten anderen Passagiere auch ausstiegen. Dort mussten wir uns dann per Taxi zu unserem Hotel chauffieren lassen... Anders sieht es natürlich aus, wenn Du die Stadt schon kennst und genau weisst, wo das Hotel liegt.
Taxi ist in NY extrem günstig (im Vergleich zu anderen Städten). Also kann man sich diesen Transfer m.E. durchaus leisten. Bequemer, schneller und man kann zugleich die ersten Tipps über die Umgebung des Hotels erfahren.