BY wird m.E. in zweifacher Hinsicht verwendet:
a) By pass, was so viel wie Umleitung oder alternative Route heißt. Es soll anzeigen, daß Du ein Nadelöhr umgehen kannst.
b) (Senic) Byway - ist ähnlich, bedeutet Nebenstrecke. Steht noch Senic dabei bedeutet es so viel wie hier in D: "Märchenstraße", "Weinstraße" o.ä., d.h. also eine Nebenstraße an der es Sehenswürdigkeiten gibt.