Mein Fahrlehrer sagte schon immer "das ist ein Stop-Schild und kein Langsam-Roll-Schild".
Der 4-way-stop kann hier nicht funktionieren, da jeder auf sein Recht beharrt. Kommen zwei Wagen gleichzeitig zur Kreuzung, fahren beide gleichzeitig, da gibt hier keiner nach (zumindest meistens).
In USA hatte ich eher schon das Gegenteil erlebt: ich kam deutlich später an eine Kreuzung und ein anderer Fahrer winkte mir fröhlich zu, ich soll zuerst fahren. Ich hatte nie Probleme mit diesem Verfahren.
Um zum Thema zurückzukommen: ich denke, man müßte den Amerikanern bei uns auch erklären, dass einige Schilder einige Regeln in sich vereinen, z.B. das Ortseingangsschild, das Autobahnschild etc.
Drüben wird ja (fast) alles explizit hingeschrieben.