usa-reise.de Forum

Autor Thema: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?  (Gelesen 242207 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

John Fender

  • Junior Member
  • **
  • Beiträge: 44
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #720 am: 27.03.2014, 12:01 Uhr »
Ich buddel das Thema mal wieder aus!

Zur Ursprungsfrage:

Deutsche treffen in USA:
lärmende große Gruppen (z.B. 3 Busse von "Berge und Meer")
    --> Hilfe, bloß weg hier
nette Einzelreisende (bzw. Familien)
    --> immer gerne

Meine Reaktion bei Unsympathen auf die Frage
"Sind Sie auch aus Deutschland?"
"Na, I kumm aus Bayern!"
1999 & 2004 - East Coast
2011 & 2012 - Southwest
2014 - Rock Around The Rockies
2016 - Denver, Bryce Canyon, Yellowstone & Black Hills
2018 - Pacific Coast
2024 - Route 66

roadtripper

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 77
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #721 am: 27.03.2014, 12:30 Uhr »
Meine Reaktion bei Unsympathen auf die Frage
"Sind Sie auch aus Deutschland?"
"Na, I kumm aus Bayern!"

Erinnert mich stark an:
"I'm from Bavaria, that's near Germany!"  :D

Palo

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 15.087
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #722 am: 27.03.2014, 15:02 Uhr »
Ich buddel das Thema mal wieder aus!

Meine Reaktion bei Unsympathen auf die Frage
"Sind Sie auch aus Deutschland?"
"Na, I kumm aus Bayern!"


Und was sagst du wenn ein Bayer dich das fragt?

Gruß

Palo

Microbi

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 3.263
  • "il vino si puo fare anche con l'uva"
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #723 am: 27.03.2014, 15:47 Uhr »
Ich buddel das Thema mal wieder aus!

Meine Reaktion bei Unsympathen auf die Frage
"Sind Sie auch aus Deutschland?"
"Na, I kumm aus Bayern!"


Und was sagst du wenn ein Bayer dich das fragt?



"Ja, watt denn?"

Mic

wolfi

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 3.272
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #724 am: 27.03.2014, 15:50 Uhr »
Und ich rette mich mit einem freundlichen:

Törölközö kötelezö ... oder auch

Összehaschonlithatatlan ...

Da geben fast alle auf - nicht nur Deutsche, auch aufdringliche Verkäufer aller Art!



Microbi

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 3.263
  • "il vino si puo fare anche con l'uva"
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #725 am: 27.03.2014, 15:57 Uhr »
Und ich rette mich mit einem freundlichen:

Törölközö kötelezö (Handuch ist Pflicht)... oder auch

Összehaschonlithatatlan (összehasonlíthatatlan = unvergleichbar)...

Da geben fast alle auf - nicht nur Deutsche, auch aufdringliche Verkäufer aller Art!




So lange Du nicht über mich stolperst  :D

Mic

John Fender

  • Junior Member
  • **
  • Beiträge: 44
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #726 am: 27.03.2014, 16:00 Uhr »
Ich buddel das Thema mal wieder aus!

Meine Reaktion bei Unsympathen auf die Frage
"Sind Sie auch aus Deutschland?"
"Na, I kumm aus Bayern!"


Und was sagst du wenn ein Bayer dich das fragt?



Dann sag ich:
"I kumm aas da Stoapfoiz!"

Und dass mich ein Oberpfälzer (Stoipfoiz = Oberpfalz) fragt, ist sehr unwahrscheinlich, weil "mir han ole malfale Gloifl"!
(Translation für Franken und Nicht-Bayern: wir sind alle maulfaule Stoffel)
Wir sind in Wahrheit gar nicht so schlimm, funktioniert aber prima als Schutzmechanismus!
 :zwinker: :zwinker: :zwinker: :zwinker:
1999 & 2004 - East Coast
2011 & 2012 - Southwest
2014 - Rock Around The Rockies
2016 - Denver, Bryce Canyon, Yellowstone & Black Hills
2018 - Pacific Coast
2024 - Route 66

fule

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 56
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #727 am: 27.03.2014, 16:16 Uhr »

Gott schütze uns vor Sturm und Wind und Deutschen, die im Ausland sind!   :lol:

Inspired

  • Moderator
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 8.150
  • Life is unpredictable - eat dessert first!
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #728 am: 27.03.2014, 16:53 Uhr »
Eine Freundin ist fein raus. Sie spricht fließend schwedisch und sieht auch so aus. Wenn sie im Ausland nicht angesprochen werden will (oder auch in Deutschland, beispielsweise von Meinungsumfragern), dann antwortet sie in fließendem Schwedisch: "Ich verstehe Sie nicht, können Sie bitte Schwedisch oder Englisch mit mir sprechen?"

Die meisten versuchen es dann gar nicht mehr erst auf Englisch :D

BigDADDY

  • Moderator
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 10.564
  • Togetherness - Achievement - Responsibility.
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #729 am: 27.03.2014, 17:02 Uhr »
Eine Freundin ist fein raus. Sie spricht fließend schwedisch und sieht auch so aus. Wenn sie im Ausland nicht angesprochen werden will (oder auch in Deutschland, beispielsweise von Meinungsumfragern), dann antwortet sie in fließendem Schwedisch: "Ich verstehe Sie nicht, können Sie bitte Schwedisch oder Englisch mit mir sprechen?"

Mh,

dabei ist Schwedisch sehr leicht, ich habe es bei IKEA gelernt :wink:
Reducing Truck Traffic since 2007!

lurvig

  • ダニエル・ケンペ
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 8.843
  • https://500px.com/dkaempf
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #730 am: 27.03.2014, 17:08 Uhr »
dabei ist Schwedisch sehr leicht, ich habe es bei IKEA gelernt :wink:

"lurvig" ist auch schwedisch.  Hab ich auch von IKEA ;)

Lurvig

wolfi

  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 3.272
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #731 am: 27.03.2014, 17:10 Uhr »
[
So lange Du nicht über mich stolperst  :D

Mic

Ja ich weiß - Ungarn trifft man überall!

Und jetzt OT eine ganz witzige Geschichte:

Wir waren heute morgen in unserem Ungarischen Interspar einkaufen und ich wollte gerade ein paar Sachen in "unseren" Einkaufswagen legen, da höre ich:

Excuse me, that's my cart!

Ich schaue genauer hin und tatsächlich - der hatte fast das gleiche drin wie wir, aber nicht ganz, also sage ich automatisch: Sorry, I didn't realise that ...

Und dann fällt mir auf, dass wir ja englisch sprechen und ich schaue mir den jungen Mann näher an - er war auch ganz verdutzt ob meiner Reaktion in englisch und wir begannen eine Unterhaltung ...

Kurz und gut (etwa eine Stunde lang waren wir im Supermarkt, haben uns immer wieder getroffen):

Das Paar stammt aus Ungarn, ist aber schon vor vielen Jahren nach USA ausgewandert, wohnt jetzt auf Hawaii (!) und hat sich vor einiger Zeit, da der Sohn alt genug ist, in der Nähe eine Ferienwohnung gekauft, wo sie mehrere Monate im Jahr sind - der Sohn wohnt dort und geht jetzt in Ungarn aufs Gymnasium ...

Über Essen, Trinken und das Leben überhaupt in den USA und Europa, speziell natürlich Ungarn haben wir geplaudert, dann noch die Telefonnummern ausgetauscht - mal sehen ob wir uns wieder treffen ...

PS:

Leute die uns gehört haben, waren sicher etwas verwundert - das Paar und ich sprechen englisch, mit meiner Partnerin (und untereinander) sprechen sie ungarisch - und meine Partnerin und ich sprechen deutsch mit ein paar ungarischen Brocken dazwischen ...

Dass sie mich für mein (fast) akzentfreies Englisch gelobt haben ist bei mir natürlich besonders gut angekommen.

BigDADDY

  • Moderator
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 10.564
  • Togetherness - Achievement - Responsibility.
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #732 am: 27.03.2014, 17:21 Uhr »
"lurvig" ist auch schwedisch. 

Mh,

das Modell hatte ich noch nicht, glögg, glögg...
Reducing Truck Traffic since 2007!

McC

  • Gast
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #733 am: 27.03.2014, 17:23 Uhr »
Gott sei Dank machen sich deutsche Touris bereits von weitem akustisch bemerkbar und man kann ihnen aus dem Weg gehen.  :wink:

BigDADDY

  • Moderator
  • Diamond Member
  • *****
  • Beiträge: 10.564
  • Togetherness - Achievement - Responsibility.
Re: Deutsche Urlauber im Urlaub treffen?
« Antwort #734 am: 27.03.2014, 17:25 Uhr »
Gott sei Dank machen sich deutsche Touris bereits von weitem akustisch bemerkbar und man kann ihnen aus dem Weg gehen.  :wink:

Mh,

meinst Du die klirrenden Humpen oder das süffige Schlürfen aus dem Sangria-Eimer?
Reducing Truck Traffic since 2007!