Nun soll "Achims" genauso richtig sein wie "Achim's"?
Ja, aber nur in einem bestimmten Kontext (siehe Beispiel mit dem Restaurant). In jedem Aufsatz oder Diktat wäre es natürlich falsch, wenn man den Apostroph beliebig vor ein "s" hängt, um den Genitiv zu kennzeichnen.
Naja, wie anders als in einem Kontext willst du den Genitiv denn verwenden? Der Genitiv kann ja nicht alleine verwendet werden, es muss doch immer was dazugehören: Achims Restaurant, Achims Hose, Achims Meinung, Achims was weiß ich...
Mag sein, dass das so im Duden geregelt wird, dass "Achim's" = "Achims" ist, aber für mich bedeutet das (wie insgesamt die Rechtschreibreform) die Kapitulation vor den Dummen!
Ich krieg auch jedes Mal ein Horn, wenn "dass" und "das" falsch verwendet werden.
Gruß
Micha