Tischsitten weltweit

[Josie]

Habt ihr denn in Deutschland überhaupt mal nach Leitungswasser gefragt?

Ja, habe ich. Und ich habe es nur bekommen weil ich den Wirt gut kannte. Er stellte mir den Glas hin mit der Bemerkung "Eigentlich darf ich das nicht." Allerdings habe ich eben eine Websuche gemacht und keine eindeutige Hinweise darauf gefunden.

[Tinerfeño]

"Eigentlich darf ich das nicht."

Da frage ich mich wirklich, wie das auch nur annähernd zu begründen ist. Diese Tatsache könnte ich nur dann verstehen, wenn das die einzige Bestellung war.

[michi137]

Aber Lustig finde ich es schon, wie die Amis essen . . .

Was lustig ist: Bis ich etwa 11 war, habe ich fast so gegessen - und mache es selbst heute ab und zu noch so. Also zwischendurch das Besteck gewechselt, sodass ich die Gabel mit rechts benutzen konnte. Man kann ja so auch viel besser zielen

Damals wusste ich wahrscheinlich schon unbewusst, dass ich mal ein USA-Fan werde 

Ich mache das schon immer und auch heute noch so.
Ich bin offenbar auch als USA-Fan geboren 

[Antje]

Grins - ich werf als Pendant zu "toilet" noch "powder room" ein - ist allerdings heutzutage eher ungebräuchlich und sehr altmodisch.

Ich zitiere da aus Breakfast at Tiffany´s: "fifty dollars for the powder room"

[Palo]

Typisch ... die Tischsitten enden auf der Toilette

[missy]

Also wir gehen hier zur 'commode' und machmal zur 'latrine'.

[dschlei]

Und hat schon mal jemand darueber nachgedacht, warum das Wort toilette nciht fuer das stille Oertchen verwendet wird?  ich wette noch nicht, denn sonst haette man herausgefunden, dass dieses Wort in den USA nicht bekannt/gelaeufig dafuer ist.

Das stimmt nicht. Toilette heißt in den USA genauso "toilet". Es wird nur nicht so häufig verwendet, weil es "schönere" Wörter gibt. In Dallas habe ich übrigens "Men's Toilet" an den Flughafentoiletten gelesen. Da hat wohl der deutsche Ami nicht richtig recherchiert

P.S.: Auch im Deutschen gibt es "Toilettenartikel", die nichts mit der Toilette zu tun haben. Die sind auch hier genau für den Zweck, den du genannt hast.

Dann war deine Dallas Toilet aber garantiert eine der sehr wenigen so bezeichneten Oertlichkeiten (die Texaner sprechen eh anders).  Es sit kein gelaeufiges Wort und wird daher nicht verwendet!

[dschlei]

Und ja, man sagt auch am Tisch dass man mal schnell zum Restroom gehen moechte.  

In der höflichen Sprache sagt der Amerikaner nie (!) Restroom, sondern Bathroom. Solltest Du aber mittlerweile wissen 

In unserer Ecke des Landes wird mehr Restroom gesagt, weil die meisten Leute mit Bathroom die Oertlichkeit zu Hause verbinden.  Wie Tinerfeno auch schon angemerkt hat.

[Palo]

Und ja, man sagt auch am Tisch dass man mal schnell zum Restroom gehen moechte. 

In der höflichen Sprache sagt der Amerikaner nie (!) Restroom, sondern Bathroom. Solltest Du aber mittlerweile wissen 

In unserer Ecke des Landes wird mehr Restroom gesagt, weil die meisten Leute mit Bathroom die Oertlichkeit zu Hause verbinden.  Wie Tinerfeno auch schon angemerkt hat.

Genau so ist es. Habe ich von Ost bis West noch nicht anders erlebt.
Unser  Besserwisser Mc Claus faselt mal wieder.

[mrh400]

Mir ist bei unserer diesjährigen Reise (und sicher auch schon früher) zwar selten, aber halt doch auch der Begriff "toilet" untergekommen (und zwar nicht für "Kloschüssel", was es wohl in den USA bedeutet, sondern für das Örtchen). Wenn ich gewußt hätte, daß das hier in einen Glaubenskrieg ausartet, hätte ich natürlich Dokumentationsfotos gemacht. So habe ich aber leider nicht buchgeführt

[McC]

Unser  Besserwisser Mc Claus faselt mal wieder.

Das Brett wurde dir doch schon bei der Geburt auf dem Kopf genagelt!

[Floriana]

Also wir gehen hier zur 'commode' und machmal zur 'latrine'.

Ich frage einfach "Where is the ladies' room?".

Floriana

[Duke]

...als Mann??

[michi137]

Ich fand irgendwo in NYC letzte Woche auch ein "toilet" Schild, hat mich etwas erstaunt. Irgendein Amerikaner sprach von bathroom. Aber ansonsten fragte ich, egal wo in den USA, nach dem restroom und zu mindestens 90% sagten auch die Schilder das aus.

[DocHoliday]

Und ja, man sagt auch am Tisch dass man mal schnell zum Restroom gehen moechte.  

In der höflichen Sprache sagt der Amerikaner nie (!) Restroom, sondern Bathroom. Solltest Du aber mittlerweile wissen 

In unserer Ecke des Landes wird mehr Restroom gesagt, weil die meisten Leute mit Bathroom die Oertlichkeit zu Hause verbinden.  Wie Tinerfeno auch schon angemerkt hat.

jetzt akzeptier doch einfach, dass Du das nach ein paar Jahrzehnten in den USA einfach nicht wissen kannst. Sei doch froh, dass Dir jemand erklärt, was "der Amerikaner" nie oder immer tut.