Bilderrätsel 0076 - Lösung: Sugaya Hannojō Masatoshi von den 47 Ronin

[Elsupremo]

Nein.

[Anti]

Dann vielleicht Onodera Junai?

[Easy Going]

Nein.

Ich hatte es befürchtet - wo macht man jetzt einen Japanisch-Schnellkurs........


Ahhh..... Moment könnte ja auch Asano selbst sein ?????

[Elsupremo]

Auch nicht.

Ein Tip, der Name steht ganz rechts.

[Elsupremo]

Ahhh..... Moment könnte ja auch Asano selbst sein ?????

Asanos Grab ist größer.

[Anti]

Yakokawa Kambei Munetoshi

Glaube nämlich das Zeichen mu gefunden zu haben...

[michaels-pictures]

Vielleicht Sugaya Hannojō Masatoshi ?

[wuender]

Oder Muramatsu Sandayu Takanao?

Schöne Grüße,
Dirk

[Elsupremo]

Auch nicht. Es gibt einen Namen im deutschen Wikipedia, der in allen Zeichen mit dem Grabstein übereinstimmt. Der ist es.

Tusch für michaels-pictures, der Name ist RICHTIG. Sugaya Hannojō Masatoshi von den 47 Ronin.

Glückwunsch

[Anti]

Herzlichen Glückwunsch Michael!

Die Namen der 47 hatte ich ja gefunden, aber bis jetzt nicht ihre japanische Schreibweise! Dafür weiß ich nun, dass es unterschiedliche japanische Schriftzeichen gibt (für die gleiche Silbe), aber das trifft ja auf deutsch auch zu. Für Russisch teilweise auch, wenn ich mich recht entsinne. Da sind aber wohl nur einige Zeichen nicht mehr gebräuchlich, so wie es wohl unseren Umlauten und dem ß bevorsteht.

Vielen Dank für diesen unterhaltsamen Nachmittag!

[wuender]

Gratulation an Michael und danke an Frank für das fiese Rätsel!

Ich war mir zuerst sicher, die 47 Ronin würden als Lösung ausreichen. Die Suche nach dem konkreten Namen wurde erschwert durch die Tatsache, dass mein Windows keine japanischen Schriftarten kann. Also: irgendwelche in google gefundenen Holzstiche durchsuchen - und den richtigen Ronin dabei übersehen

Schöne Grüße,
Dirk

[Elsupremo]

Vielen Dank für diesen unterhaltsamen Nachmittag!

Danke schön.

@ Dirk 75% des Rätsels hast du gelöst. Auch Glückwunsch dazu. Wenn man keine japanischen Schriftzeichen hat, wird es schwer - gebe ich zu.

Jetzt steh ich noch vor einem Rätsel, wie ändert man den Threadtitel? Kann man das selber oder machen das nette Moderatoren?

Viele Grüße,

Frank

[Easy Going]

Herzlichen Glüchwunsch mit dem japanischen Buchstaben bzw. Zeichensalat (träume ich heute Nacht wahrscheinlich davon  ) an Michael - so wir ja die Uralttradition weitergeführt, daß der Sieger auch das nächste Rätsel stellt und Danke an Frank - sehr interessant - schon wieder was gelernt - dazu eine wirklich tolle Story gelesen.

Jetzt steh ich noch vor einem Rätsel, wie ändert man den Threadtitel? Kann man das selber oder machen das nette Moderatoren?

Das machen die lieben Kollegen oder auch mal Angie unsere Forenfee

[Angie]

Hallo Frank,

Jetzt steh ich noch vor einem Rätsel, wie ändert man den Threadtitel? Kann man das selber?

selbst geht nicht, ich hab's gerade erledigt


LG, Angie