Beides :wink: konkret: Das Ding (eigentlich kein Plakat im herkömmlichen Sinne, sondern eine geätzte Glasfläche) hängt zum Schmuck an einer Wand des Gebäudes, in dem sich das Etablissement befindet - aber nicht unmittelbar im Bereich des Etablissements. Die Bestuhlung schien mir dort primär abgestellt, um bei besserer Witterung im Freien genutzt werden zu können. Bei unseren Besuchen (es waren mehrere) saßen jedenfalls nie Leute dort, obwohl der Laden selbst rappelvoll war.
Und ja, das in dem Gebäude befindliche Etablissement wird natürlich damit beworben.
Nachdem jetzt offenbar nichts mehr passiert (es gibt zwar noch ein paar Aufrufe, aber keine Fragen oder PM mehr) und sich alle öffentlichen Teilnehmer auch per PM gerührt haben, schreiten wir zur Auflösung:
Wir befinden uns in der Lobby des Pittsfield Building in Chicago (eigentlich wollte ich das lesen, habe aber nicht ausreichend exakt gefragt) in 55 E Washington Street, Chicago, IL. Dort wirbt diese Tafel für Toni Patisserie & Cafe, das schräg gegenüber an der Außenecke des Gebäudes unter der Adresse 65 E Washington Street untergebracht ist.
Ein paar Ausführungen zum Pittsfield Building: https://www.chicagodetours.com/pittsfield-building-architecture/
Aufnahme der Lobby: https://goo.gl/maps/web3SUV5htQwu3AQA ; in das Cafe geht es jedoch auf der gegenüberliegenden Seite durch den ganz linken Durchgang (Bild drehen). Das Pittsfield Cafe, zu dem die beiden rechten Fenster-/Türöffnungen gehören, ist ein völlig anderer Betrieb, der mehr auf Fast Food ausgerichtet ist, während Toni auf französisch inspirierte Schleckereien macht. Ich kann das uneingeschränkt empfehlen, wenn man einen Snack während der Stadtbesichtigung braucht. Es lohnt sich übrigens auch, das Bild nach oben zu schwenken - der Leuchter ist ebenfalls sehenswert.
Link zu Toni Patisserie & Cafe : https://www.tonipatisserie.com/