Es geht - theoretisch.
Unter dem Textfeld für den Beitrag gibt es das "+" mit "erweiterte Optionen". In einem Promille der Fälle öffnet sich beim Anklicken ein Eingabefeld, in dem man Dateien - auch Bilder - anhängen kann (ich habe es hier jetzt nicht geschafft, aber im Thread über die Werbung ging es gerade; das schaut dann so aus, solange das OT dort nicht gelöscht wird:
https://forum.usa-reise.de/usa-reise-de/lastige-werbebanner-mitten-in-beitragen/msg1007744/#msg1007744 - unter dem Strich das Bild anklicken, denn wird es verggrößert).
Wenn man erst den Text schreibt und dann die erweiterten Optionen auswählt, um ein Bild anzuhängen, passiert es in gefühlt 90% der Fälle, dass dann der Text weg ist.
Also entweder erst versuchen, die erweiterten Optionen zu öffnen, dann dort das Bild anhängen, erst dann den Text eingeben
Oder erst den Text entwerfen, dann kopieren (!), dann erweiterte Optionen öffnen und Bild einfügen, dann Text aus Zwischenablage wiederbeleben.
In beiden Fällen: Geduld, Geduld, Geduld
Mit dem Anlegen eines Ordners in der Bildergalerie und dort hoch laden geht es in jedem Fall schneller und einfacher.