Richtig, wir sind am Gran Serin. Genau genommen handelt es sich bei dem Foto um die Caserme Gran Serin (mit "m"!), also die zum Fort gehörende Kaserne (in der Wein eher konsumiert als produziert wurde). Das Fort selbst liegt etwas oberhalb und ist auf dem Link auf den linken kleinen Bildern 1 (im Hintergrund) bis 5 zu sehen. Vom Rätselbild aus gesehen um 90° nach links gedreht und man hat es vor Augen:
Bis in den Anfang der 90er Jahre konnte man legal mit dem Auto hinfahren, auch mit normalen PKWs, wenn man ausreichend Mut für Schotterwege mit Grasnarbe hatte. Die Straße zweigt am Colle dell'Assietta ab und geht erst hoch zum Fort und dann runter zur Kaserne. Inzwischen ist die Straße nicht nur mit einem Verbotsschild versehen, sondern auch mit einer Schranke versperrt. Das Fort und die Kaserne hat sich offenbar zu einem beliebten Ziel für Mountainbiker entwickelt.
Eine schöne Darstellung der gesamten Anlage findet man auf diesem (halbstündigen!) Video
www.youtube.com/watch?v=1X8wA7l_jO0 ab ca. 05:30.
Es war übrigens mein viertes Rätsel im Umkreis von ca. 10 km (Exilles, Faro degli Alpini am Monte Genevris auch an der Assietta-Straße, Usseaux und jetzt Gran Serin).
Es gab keine PM - daher bist Du dran.