Diverse Fragen zum 2. Vornamen

[Lachmoewe007]

Hallo,

ich habe ein paar Fragen bezüglich der Namensangabe bei Esta und dem Flugticket.

Nehmen wir mal an, ich heiße Anna Larina Müller.

Auf meinem Reisepass steht mein Name  wie folgt:
1. Müller
2. Anna Larina

Meinen Flug in die USA habe ich über ein Internetportal gebucht, dort wurde ich nach meinem Vornamen und Nachnamen gefragt. Ich fliege ausgesprochen selten und habe vergessen, meinen zweiten Vornamen mitanzugeben! Im eTicket steht also Anna Müller.
In diversen Foren habe ich aber bereits herausgefunden, dass das kein Problem bei der Einreise sein sollte. Stimmt das?

Nun habe ich aber bei meinem Esta-Antrag meinen zweiten Namen mitangegeben, da ich dachte, ich mache es nun richtig.
Bei meinem Esta steht also folgendes:
Familienname: Müller
Vorname: Anna Larina

In dem Fall habe ich aber nun auch schon des öfteren gelesen, dass ich hier den zweiten Namen nicht angeben sollte; also den Antrag nochmal neu machen muss. Ist das richtig?
Und bei den Secure Flight Data bei der Airline selbst habe ich auch meinen zweiten Namen mit angegeben. Ist das richtig oder sollte ich das auch besser auf nur Anna korrigieren?

Das stresst mich gerade etwas und ich hoffe ihr könnt mir mit euren Erfahrungen helfen, bzw. beruhigen

Danke!
Lachmoewe007

[Volare]

Hallo,

ich habe ein paar Fragen bezüglich der Namensangabe bei Esta und dem Flugticket.

Nehmen wir mal an, ich heiße Anna Larina Müller.

Auf meinem Reisepass steht mein Name  wie folgt:
1. Müller
2. Anna Larina

Meinen Flug in die USA habe ich über ein Internetportal gebucht, dort wurde ich nach meinem Vornamen und Nachnamen gefragt. Ich fliege ausgesprochen selten und habe vergessen, meinen zweiten Vornamen mitanzugeben! Im eTicket steht also Anna Müller.
In diversen Foren habe ich aber bereits herausgefunden, dass das kein Problem bei der Einreise sein sollte. Stimmt das?

Nun habe ich aber bei meinem Esta-Antrag meinen zweiten Namen mitangegeben, da ich dachte, ich mache es nun richtig.
Bei meinem Esta steht also folgendes:
Familienname: Müller
Vorname: Anna Larina

In dem Fall habe ich aber nun auch schon des öfteren gelesen, dass ich hier den zweiten Namen nicht angeben sollte; also den Antrag nochmal neu machen muss. Ist das richtig?
Und bei den Secure Flight Data bei der Airline selbst habe ich auch meinen zweiten Namen mit angegeben. Ist das richtig oder sollte ich das auch besser auf nur Anna korrigieren?

Das stresst mich gerade etwas und ich hoffe ihr könnt mir mit euren Erfahrungen helfen, bzw. beruhigen

Danke!
Lachmoewe007

Du brauchst nichts zu ändern. APIS (Secure Flight) will auch deinen zweiten Vornamen, den hast du angegeben. Bei ESTA solltest du das nächste Mal die Anweisungen befolgen. Hier hättest du nur den ersten Vornamen angeben soll. Ein Vorname zu viel macht auch nichts.

[miwunk]

Wenn Du im Antrag gleich bei der ersten Angabe "Nachname" auf das "I" für Information klickst, dort steht:

Geben Sie im Feld "Vorname (Rufname)" Ihren Vor- bzw. Rufnamen so an, wie er in Ihrem Reisepass unter "Vorname" oder "Rufname" angegeben ist. Geben Sie in diesem Feld nicht Ihren zweiten Vornamen an. Der Vorname ist zum Abschluss dieses Antrags erforderlich. Falls Sie keinen Vornamen haben, tragen Sie bitte die Buchstaben FNU ein, was First Name Unknown (Vorname unbekannt) bedeutet.

[Lachmoewe007]

Feld "Vorname (Rufname)" Ihren Vor- bzw. Rufnamen so an, wie er in Ihrem Reisepass unter "Vorname" oder "Rufname" angegeben ist.

Danke für eure Antworten.
In meinem Reisepass stehen ja unter Vorname meine beiden Namen. Rufname ist aber nur Anna. Ich habe mir das damals durchgelesen und war mir einfach nicht sicher. Weil eben beide Namen unter Vorname angegeben sind.
Also es bleibt aber trotzdem dabei, ich kann das so lassen?

[lurvig]

Also es bleibt aber trotzdem dabei, ich kann das so lassen?

Ich würde mal sagen: Ja.
Habe meinen zweiten Vornamen auch schon öfter nicht angegeben und es gab niemals Probleme damit.

Lurvig

[Volare]

Feld "Vorname (Rufname)" Ihren Vor- bzw. Rufnamen so an, wie er in Ihrem Reisepass unter "Vorname" oder "Rufname" angegeben ist.

Danke für eure Antworten.
In meinem Reisepass stehen ja unter Vorname meine beiden Namen. Rufname ist aber nur Anna. Ich habe mir das damals durchgelesen und war mir einfach nicht sicher. Weil eben beide Namen unter Vorname angegeben sind.
Also es bleibt aber trotzdem dabei, ich kann das so lassen?

Ja, wie gesagt, es ist kein Problem

Falls du einigermassen Englisch kannst, stelle die Sprache für ESTA auf englisch. Die Anweisungen sind viel klarer. Dort steht folgendes zum Vornamen:

In the First (Given) Name field, enter your first (given) name as the first name appears on your passport under the First or Given Name field. Do not include the middle name in this field. The first name is required to complete the application. If you have no first name, then enter the letters FNU which stands for First Name Unknown.

[lurvig]

If you have no first name, then enter the letters FNU which stands for First Name Unknown.

hmm.... gibts das?
My name is Bond, Fnu Bond...

Lurvig

[Tinkerbell88]

If you have no first name, then enter the letters FNU which stands for First Name Unknown.

hmm.... gibts das?
My name is Bond, Fnu Bond...

Lurvig

Das gibt es sogar sehr häufig in manch anderen Ländern. Habe oft Pässe in den Händen wo im Vornamen entweder nichts steht oder nur ein "+".

[lurvig]

Das gibt es sogar sehr häufig in manch anderen Ländern.

aha *staun*
Wo denn zum Beispiel?

Ich finde es ja schon irgendwie merkwürdig, das es z.B. in Korea nur ca. 10 gebräuchliche Nachnamen gibt, aber keine Vornamen ist schon - zumindest aus unserer Sicht - etwas kurios.


Lurvig

[Tinkerbell88]

Das gibt es sogar sehr häufig in manch anderen Ländern.

aha *staun*
Wo denn zum Beispiel?

Die werden schon einen Rufnamen haben allerdings ist das in den Pässen so wie wir das haben nicht erkenntlich gemacht was Vor- bzw. Nachname ist.
In fast allen arabischen Ländern ist es üblich, dass die Personen einen Eigennamen tragen und dann folgt noch der Eigenname des Vaters und des Großvaters gleich hinten dran, z.B. hätte ich den Namen Nadina Helmut Walter Das war's dann aber auch, kein richtiger Vorname und kein Nachname. In Indonesien haben die Menschen sogar nur einen einzigen Eigennamen ohne Papa und Opa
Also läuft das ganze in deren Pässen immer nur unter Nachname und im Vornamen ist ein "+".

Somit denke ich mal, dass dieser Personenkreis im ESTA Antrag gemeint ist.

[semihollow]

Ich bin auch gespannt auf das Thema "FNU", aber dennoch noch mal ein Beitrag zum Thema "2. Vornamen":

In meinem (deutschen) Reisepass stehen die Vornamen beide unter (wow!) "Vornamen". Der Rufname ist weder unterstrichen noch sonst was. Dafür sthet unten in den "maschinenlesbaren" Zeilen NUR der 1. Vorname. Dürfte bei etwaigen Diskussionen mit dem Personal evtl. weiterhelfen.

Mein Pass ist aber schon von 2009, keine Ahnung ob das immer noch so ist. Bei meinem neuen Perso stehen immer beide Vornamen.

[lurvig]

Danke, Tinkerbell!
Wieder was gelernt.

Dürfte bei etwaigen Diskussionen mit dem Personal evtl. weiterhelfen.

diese Diskussionen wird es nicht geben.
keep calm!

Lurvig

[Lachmoewe007]

Vielen Dank für eure Antworten! Das beruhigt mich schon mal!

Ja, wie gesagt, es ist kein Problem
Falls du einigermassen Englisch kannst, stelle die Sprache für ESTA auf englisch. Die Anweisungen sind viel klarer.

Ja Englisch kann ich sehr gut, und da ist es wirklich eindeutiger geschrieben. Aber wenn mir keine Nachteile durch die Angabe des zweiten Vornamens entstehen dann lasse ich das jetzt auch so.

Mit dem Flugticket sollte ja auch alles gehen, oder?

[Tinkerbell88]

Danke, Tinkerbell!
Wieder was gelernt.

Nicht dafür!

Mit dem Flugticket sollte ja auch alles gehen, oder?

Damit erst recht, keine Sorge!

[marhen]

If you have no first name, then enter the letters FNU which stands for First Name Unknown.

hmm.... gibts das?

Da fehle ich zur unterhaltsamen Lektüre immer Falsehoods Programmers Believe About Names.