Einreise

[Anonymous]

Hallo Leute!

Ich fliege im Herbst mit einem Freund von mir in die USA
(LAX)

Nun eine Frage bezüglich der Einreise.
(als erstes: er ist Kroate)
Wenn wir einreisen kommen wir an verschiedene Schalter.
Leider spricht er sehr schlecht Englisch und wird mit ziemlicher Sicherheit probleme haben den Officer zu verstehen bzw. ihm antworten zu können.

Besteht darin ein Problem?
Einreise gefährdet?
Visum etc. ist alles da und in Ordnung.

[Wolfgang]

Hi,

meines Wissens nach gibt es nur 2 Arten von Schaltern, die für US-Amerikaner und die für den Rest der Welt. Solange du also keinen US Pass hast, könnt ihr gemeinsam an einen Immigration Schalter.

[Anonymous]

Hi,

meines Wissens nach gibt es nur 2 Arten von Schaltern, die für US-Amerikaner und die für den Rest der Welt. Solange du also keinen US Pass hast, könnt ihr gemeinsam an einen Immigration Schalter.

Achso - OK. Hab gedacht es gibt mehrere Schalter nach Nachnamen sortiert.
Gut - dann müsste es ja klappen, wenn ich ein bisschen dolmetschen könnte.

Ansonsten könnte man ja die möglichen Fragen üben.

Dank dir für die Antwort

[mrh400]

Hallo,

...könnt ihr gemeinsam an einen Immigration Schalter.

Ich habe mehrfach erlebt, daß nur verheiratete Paare gemeinsam vorgelassen wurden; in anderen Fällen gab es mehr oder weniger rüde Zurückweisungen.

[Anonymous]

Hallo,

...könnt ihr gemeinsam an einen Immigration Schalter.

Ich habe mehrfach erlebt, daß nur verheiratete Paare gemeinsam vorgelassen wurden; in anderen Fällen gab es mehr oder weniger rüde Zurückweisungen.

Hm... OK aber ich denke er wird's schon schaffen.
Dann übe ich ein bisschen mit ihm vorher die möglichen Fragen.

Wisst ihr mögliche Fragen, die der Officer stellen könnte?

[mannimanta]

Einreise 2006:
Wir wurden nur gefragt, ob der Grund für unseren USA Aufenthalt geschäftlich (Business) oder privat (Travel, Vacation Leisure) sei.

Einreise 1994:Was sind Sie von Beruf (what's your profession)

Ich würde zuerst durch den Schalter gehen, dahinter warten und bei Problemen freundlich fragen, ob man dolmetschen könnte...


Wolfgang hat folgendes geschrieben:
Ich habe mehrfach erlebt, daß nur verheiratete Paare gemeinsam vorgelassen wurden; in anderen Fällen gab es mehr oder weniger rüde Zurückweisungen.

Kann ich so bestätigen! Wir konnten als Familie mit Kind gemeinsam an den Schalter.
(You're a party of three?)

[KarinaNYC]

Einreise in Philly, Mai 2006: ich bin zuerst zum Officer. Als ich "offiziell eingereist" war fragte ich, ob ich stehen bleiben dürfe, wenn mein boyfriend dran käme (stand hinter mir in der Schlange), weil er nicht so gut englisch könne "Sure..."...
Von daher: nett fragen, dann ist das mit Sicherheit kein Problem!

[BigFreddy]

Hallo,
Ich habe mehrfach erlebt, daß nur verheiratete Paare gemeinsam vorgelassen wurden; in anderen Fällen gab es mehr oder weniger rüde Zurückweisungen.

Das kenne ich auch so. Ich wurde immer sehr bestimmt abgewiesen,
als ich mit nichtenglisch-sprechenden Bekannten gemeinsam vor wollte.
Zähneknirschend wurde ich dann aber immer dazugerufen  

Schöne Grüße
Alfred

[ratlady]

Hallo,
Ich habe mehrfach erlebt, daß nur verheiratete Paare gemeinsam vorgelassen wurden; in anderen Fällen gab es mehr oder weniger rüde Zurückweisungen.

Das kenne ich auch so. Ich wurde immer sehr bestimmt abgewiesen,
als ich mit nichtenglisch-sprechenden Bekannten gemeinsam vor wollte.
Zähneknirschend wurde ich dann aber immer dazugerufen  

Schöne Grüße
Alfred

Macht Sinn    Normalerweise werden eigentlich nur dann mehrere Personen gleichzeitig "vorgelassen", wenn ein gemeinsames Zollformular ausgefuellt wurde... was ja bei Freunden nicht der Fall ist.

Andererseits, eines der wenigen "Rechte" bei Einreise in die USA ist m.W. ein Anspruch auf einen Uebersetzer bei Sprachproblemen... wenn also kein Beamter in der Naehe ist, der die entsprechende Fremdsprache beherrscht, ist es nur naheliegend, einen Mitreisenden zu "bemuehen".

Sprich, mach Dir mal keine Gedanken - stellt Euch zusammen an und tretet einzeln vor; denke mal, sollten Probleme auftreten, koenntet Ihr wohl schon irgendwie klarmachen, dass Du als "Uebersetzer" fungierst...

Hab uebrigens auch schon von Leuten gehoert, die ohne Englischkenntnisse allein eingereist sind - gib ihm evtl. einfach einen entsprechenden Zettel mit, wo draufsteht, dass er kein Englisch spricht, evtl. das "Vorhaben" kurz erlaeutert ist und darauf hingewiesen wird, dass Du bei weiteren Fragen gern als Mittelsmann zur Verfuegung stehst...  

[german_harm_mac]

Hallo

Ich sehe es wie Karina. Stellt euch hinter einander an. Du gehst erst. Frag einach den Immigrations Officer freundlich , ob Du  übersetzen
darfst.

Mit der Einreise habe keine Erfahrung. 2003 hae ich eine Busrundreise gemacht. Unter Mitreisenden waren auch zwei ältere Damen/Renterinnen.  Ich habe mich ein wenig  um Sie gekümmert . Die beiden Damen konnten nicht so gut English.  Bei der Ausreise sind wir zusammen in Richtung Sicherheitskontrolle. Natürlich einzeln hinter einander. Eine hattevergessen die nagelschere aus den Handgepäck zunehmen. Der Officer hat mich angeschaut und die Damen. Er hat Sie garnicht angesprochen sondern gleich mich. Ist sicherlich nicht wirklich auf die Einreise zu übertragen.

Es ist ja nicht verboten sich zu unterhalten, wenn man in der Schlange steht. Wenn der Officer merkt, daß Dein Bekannter kein Englisch spricht, spricht Er Dich von Sich aus an. ICh weiß allerding snicht, wie schnell Du vom Schalter weg mußt bzw wie weit.

Anne
Anne

[Anonymous]

Hallo,

...könnt ihr gemeinsam an einen Immigration Schalter.

Ich habe mehrfach erlebt, daß nur verheiratete Paare gemeinsam vorgelassen wurden; in anderen Fällen gab es mehr oder weniger rüde Zurückweisungen.

Hm... OK aber ich denke er wird's schon schaffen.
Dann übe ich ein bisschen mit ihm vorher die möglichen Fragen.

Wisst ihr mögliche Fragen, die der Officer stellen könnte?

Schau, ich bin das totale Gegenteil, war schon weit über 10x in den USA, stets mit Leuten, mit denen ich nicht verheiratet/verwandt war, wir sind immer gemeinsam zum Schalter gegangen, und wurden kein einziges Mal zurückgewiesen, also keine Sorge! Und wenn sie es versuchen, erkläre dem Beamten, dass dein Freund kein Englisch versteht und dass du übersetzen möchtest. Wo sollte also das Problem liegen? Sind doch alles normale Menschen...findei ch besser, als irgendwas zu üben, was dein Freund dann möglicherweise falcsh beantwortet und dann erst recht Probleme bekommt.

[Andrea_K.]

Ich denke, daß kommt immer ganz auf den jeweiligen Officer an!

Hab's auch schon mitgemacht, daß man nicht zusammen vor den Schalter treten durfte (wegen dolmetschen), obwohl verwandt.
Ebenfalls selbst erlebt, daß man nach der Einreise nicht hinter dem Schalter auf den/die anderen warten darf. Wurde entschieden aufgefordert, weiterzugehen.

Aber wenn Dein Freund vielleicht gleich sagt, daß er kein Englisch kann, fragen die sicher auch nicht weiter. Oder er sagt dann noch, daß er "on vacation" hier ist, oder "want to visit Grand Canyon" etc....

Alternative ist, wie schon vorgeschlagen, Du gehst vor, fragst ob ihr zusammen vortreten dürft. Wenn nein, kann der Officer dir die Fragen stellen und fertigt deinen Freund anschließend ohne Fragen ab - hab ich auch schon erlebt.

Gruß
Andrea