usa-reise.de Forum
Unterwegs => Reiseformalitäten => Thema gestartet von: Anonymous am 30.01.2006, 15:45 Uhr
-
Ich habe mir das Zollformular, welches man im Flugzeug ausfüllen muss mal im Internet angeschaut und habe da mal eine Frage. Da ich zwei Vornamen habe, bin ich mir nicht sicher, was ich in der entsprechenden Zeile eintragen soll, bzw in der Spalte "Middle Initials"? Kann mir das vielleicht jemand sagen? Danke!
-
Middle Initials sind die Anfangsbuchstaben deiner zweiten und xten Vornamen.
Max Benno Mustermann trägt also ein: Max B. Mustermann.
Seine Schwester Heidi Lara Sofie Mustermann trägt ein: Heidi L.S. Mustermann
-
Einspruch
Middle Initial ist ein Bestandteil amerikanischer Namen und ist der Anfangsbuchstabe des Mädchennamens der Mutter.
Z.B. George W. Bush = George Walker Bush.
Da wir das i. d. R. nicht haben, gar nichts reinschreiben.
MfG
-
Hallo
Einspruch.
Middle Initial ist ein Bestandteil amerikanischer Namen und ist der Anfangsbuchstabe des Mädchennamens der Mutter.Z.B. George W. Bush = George Walker Bush.
ebenso Einspruch:
das kann so sein - Zitat aus Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_name):"
For example, it is quite common to use the mother's maiden name as the middle name as a way to acknowledge the mother's (and maternal grandparents') family name"
NB: George W. Bush's Mutter hatte den Mädchennamen Barbara Pierce, sein Vater George H.W. Bush hatte auch schon den "Walker" im Namen (wie viele andere Bushs auch); erst bei George H.W. trifft zu, daß der Mädchenname der Mutter verwendet wurde.
- muß aber nicht - gleiche Quelle: "In the United States and United Kingdom, a male's middle name is sometimes his father's first name."..."American Southerners are often referred to familiarly by both their first and middle names, such as Billy Joe and M.E. (Mary Elizabeth)".
-
Jetzt weiß ich immer noch nicht was ich eintragen soll.... :D
Wenn nicht frage ich dann die Flugbegleiterin...
Am Sonntag gehts dann nach Orlando :)
-
Ich habe bisher immer den Anfangsbuchstaben von meinem 2. Vornamen eingetragen und hatte noch nie ein Problem damit.
Dagi :winke:
-
Sehe ich auch so - hast Du nur einen Vornamen, bleibt "Middle Initial" frei (oder N/A eintragen, wer will...), hast Du zwei oder mehr Vornamen, die entsprechenden Anfangsbuchstaben eintragen.
Und mrh400 hat voellig recht - auch wenn es unter Amerikanern evtl. tatsaechlich so sein sollte, dass "bevorzugt" der Maedchenname der Mutter als zweiter Vorname gegeben wird, von einer "Regel" kann wohl weniger die Rede sein... Ich hab's selbst etliche Male mitgekriegt, wie man hin- und herueberlegt hat, wer von der "weiteren Verwandtschaft" denn nun damit "geehrt" werden solle... bis hin zu Faellen, wo was ganz unabhaengiges gewaehlt wurde, weil man entweder kein besonders gutes Verhaeltnis zum Rest der Sippschaft hatte oder aber keinem das Gefuehl geben wollte, "zu Gunsten eines anderen" uebergangen zu werden... :lol:
-
Es ist kein Problem, wenn man - wie ich - keinen zweiten Vornamen hat: Einfach freilassen.
-
Hallo,
auch wenn man einen zweiten Vornamen hat, kann man dieses Feld freilassen.
Bin schon beim Zoll gewesen (meistens wird man ja durchgewunken) und es hat keinen interessiert.
Keine Panik. Sooo schlimm ist das nicht mit den Formularen. Genieß den Flug!
Jill
-
Einspruch
Z.B. George W. Bush = George Walker Bush.
...und ich dachte immer es heißt George Wanker Bush... :wink: