usa-reise.de Forum
Unterwegs => Reiseformalitäten => Thema gestartet von: hircosalius am 01.03.2009, 00:06 Uhr
-
Hallo,
ich habe gerade die kleine Anleitung von Frank Gayer zur Einreise gelesen. Dabei habe ich mich gefragt, was passiert eigentlich wenn man kein Englisch spricht? Gibts da Dolmetscher?
-
Hallo, ja es gibt dann Dolmetscher, hab ich schon in Los Angeles bei der Immigration gesehen. Da war ein Mann vor mir der kein englisch konnte. Und bei meiner letzten Einreise in Washington DC sprach sogar der Immigrationsofficer etwas deutsch. Ich dachte schon ich hätten mich verhört als er meinte und jetzt den Daumen. Hab geguckt wie ein Auto :), war ja nicht drauf vorbereitet.
lg
Vyvian
-
Ich hab meiner Schwägerin im letzten Jahr einen Zettel für den Officer vorbereitet, in dem die wichtigsten Fragen geklärt wurden:
Mein Name ist xxx, ich komme aus Deutschland, dies ist mein erster Besuch, ich mache hier Urlaub, ich bleibe x Tage, am xxx geht der Flug zusammen mit meinem Bruder und meiner Schwägerin wieder nach Hause.
So in der Art.
Der Officer hat erst sehr erstaunt geguckt. Dann hatte er ihr noch eine Frage gestellt, die sie aber nicht verstanden hatte.
Dann drückte er die Entertaste auf seinem PC und siehe da: da stand die Frage dann auf deutsch.
Nachdem sie sie dann auch auf deutsch beantwortet hatte, sagte der Officer: "Liebchen, kannst passieren" :shock:
Ela hat nicht schlecht gestaunt.
Und wenn meine Schwägerin es geschafft hat, dann kommen andere auch durch :D
-
Hallo,
es gibt immer Dolmetscher für die gängigen Sprachen wir spanisch oder auch deutsch. Die Officer werden nach "Bekanntwerden" dass der Einreisende kein English spricht, ausgerufen. Das habe ich bis jetzt bei jeder Einreise mindestens einmal gehört oder gesehen. Musst also keine Panik haben und einfach nur sagen "I`m not able to speak english oder I´m not able to answer your questions oder I`m not speaking english"
-
Hallo,
wie ist das denn bei der Frage gemeint?
14. Der Gesamtwert aller im Ausland erworbenen und in die USA eingeführten Güter einschließlich Handelsware beträgt: $ ___________
Muss man da ungefähr schätzen, was für ein wert das Gepäck hat?
und bei der Frage mit der Anrschift, staat, stadt, straße etc. ich mache ja eine rund reise und bin in mehreren staaten, was muss ich da angeben???
LG
Steffen
-
Hallo Steffen,
14. Der Gesamtwert aller im Ausland erworbenen und in die USA eingeführten Güter einschließlich Handelsware beträgt: $ ___________
das betrifft Dich nur, wenn Du Waren in die USA einführst, die dort auch nach deiner Rückkehr verbleiben, also z.B. Geschenke, etc.
und bei der Frage mit der Anrschift, staat, stadt, straße etc. ich mache ja eine rund reise und bin in mehreren staaten, was muss ich da angeben???
Einfach das erste Hotel, wo Du übernachtest, das reicht.
-
Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?
LG
Steffen
-
Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?
LG
Steffen
Ja, bekommt man bei Flügen DE-USA normalerweise auch in deutsch. Zumindest habe ich es bei Emirates und LTU jeweils unaufgefordert in deutsch bekommen.
-
Dolmetscher sind aber wohl nicht immer zu Hand. Vor zwei Jahren kam uns unsere Nichte (11 Jahre) besuchen. Und wir hatten den Lufthansa Flug natuerlich mit Begleitung gebucht.
Aber weder das Immigrationspersonal in Dallas noch die Begleitperson die unsere Nichte von den Flugbegleitern in Dallas uebernommen hat sprachen Deutsch.
Dass man bei einer deutschen Fluggesellschaft eine Begleitperson bucht, die dann kein Deutsch spricht fand ich schon ziemlich daneben.
-
Ich hab noch nie einen Dolmetscher gesehen. Aber interessant das mal zu hören.....
-
Ich hab noch nie einen Dolmetscher gesehen. Aber interessant das mal zu hören.....
Is mir auch neu...
-
Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?
LG
Steffen
Bei Flügen mit BA kriegt man das deutsche Formular bereits beim einchecken in Deutschland. Falls nicht, einfach fragen, die haben das.
-
Ich war mal mit Freunden dort, die nicht englisch sprechen (oder halt praktisch nicht englisch sprechen). Ich bin dann einfach am Schalter geblieben und habe abgewartet. War kein Problem. Zwei Freunde waren am Nebenschalter und "mein" Officer hat dem nebenan gesagt, wenns Probleme gibt, ich könne übersetzen.
-
Hi,
Ich hab noch nie einen Dolmetscher gesehen. Aber interessant das mal zu hören.....
Is mir auch neu...
Habe ich bis jetzt nur bei der Ankunft von 'Tokio Bombern' in SFO festgestellt. Sind aber vermutlich die Reiseleiter/innen der jeweiligen Flüge.
Aber Dolmetscher für Deutsch???
Ich wurde sogar bei einer unserer ersten USA-Reisen als ich eine Frage des Immigration-Officers an meine Frau beantworten wollte, die sie nicht ganz verstanden hatte, angeschnauzt, dass er m i c h nicht gefragt hätte.
-
Aha? Ich hörte bisher immer, dass es kein Problem sei mit Familien, wenn dann einer für die anderen antwortet? Was wollen sie denn auch machen, wenn einer nunmal kein Englisch versteht. Mein Mann kriegt grade mal "I don't understand" raus und ist ja kein Einzelfall, solche Leute kommen da ja doch auch irgendwie durch?
Ich werd jedenfalls versuchen, mit ihm zusammen zum Officer zu dürfen and see what happens :D
-
Es gibt definitiv Dolmetscher... beim letzten Warten in Miami wurden diese fast
im Minutentakt zu den Schaltern gerufen. Dabei waren vielerlei Nationen...
Gruß
Aaronp
-
Selbst wenn kein Dolmetscher da sein sollte - habe das auch noch nie erlebt und bin ja nun schon häufiger eingereist -, dann sollte es doch auf einem aus Deutschland kommenden Flieger möglich sein, jemanden zu finden, der mal eben dolmetscht. Von den 200 Mitreisenden wird sich da doch sicher jemand dazu bereiterklären, wenn man mal in die Menge ruft. Schließlich wollen die Nachfolgenden ja nicht wegen so etwas erst einmal eine halbe Stunde auf den Dolmetscher warten.
Trotzdem würde ich einer Person, die nicht Englisch spricht, empfehlen, einen Zettel mit den Antworten auf die zu erwartenden Fragen in Englisch mitzunehmen. Das sollte im Normalfall schon ausreichen.
Katrin
-
Sofern man die Fragen kennt - gibts die irgendwo nachzulesen? Ich hab bisher nur gehört, dass man nach der Adresse gefragt wird und wie lange man bleibt - aber was sonst noch?
-
Ich hab bisher nur gehört, dass man nach der Adresse gefragt wird und wie lange man bleibt - aber was sonst noch?
Im Oktober wurden wir außerdem gefragt:
- Wieviel Geld wir dabei haben?
- Was für einen Beruf wir ausüben, das wir uns solche Reisen leisten können?
- In welcher Branche wir arbeiten?
- Wo wir überall lang fahren möchten?
- Warum wir ausgerechnet nach Texas reisen?
- Warum wir das Motel in Irving ausgewählt haben, ob wir da jemanden kennen?
- Wie oft wir schon in den USA waren und wo wir überall waren?
Ich glaube der Officer wollte uns auch ein wenig ärgern - er hat jedenfalls sehr grimmig geguckt :wink: und wir waren im Stress denn Flug hatte Verspätung und der Anschlussflug sollte schon in 25 Minuten gehen! :knockout:
Aber ich denke nicht das dies die Standardprozedur ist - denn soviele Fragen haben wir bis dahin auch noch nicht gestellt bekommen 8)
-
- Wieviel Geld wir dabei haben?
- Was für einen Beruf wir ausüben, das wir uns solche Reisen leisten können?
- In welcher Branche wir arbeiten?
- Wie oft wir schon in den USA waren und wo wir überall waren?
Ich bin jetzt geschätzte 37 mal in die USA gereist - hauptsächlich beruflicher Natur. Diese 4 Fragen wurden mir eigentlich immer gestellt!
-
Ich bin jetzt geschätzte 37 mal in die USA gereist - hauptsächlich beruflicher Natur. Diese 4 Fragen wurden mir eigentlich immer gestellt!
Ehrlich?
Na dann - und wir dachten es lag an uns :lol:
Dann bin ich aber beruhigt, denn bis jetzt hat man sich für uns nicht wirklich interessiert und war mit "wo wohnt Ihr, wie lange bleibt Ihr und wohin fahrt Ihr" mehr als zufrieden.
-
Hallo,
- Wieviel Geld wir dabei haben?
- Was für einen Beruf wir ausüben, das wir uns solche Reisen leisten können?
- In welcher Branche wir arbeiten?
- Wie oft wir schon in den USA waren und wo wir überall waren?
Ich bin jetzt geschätzte 37 mal in die USA gereist - hauptsächlich beruflicher Natur. Diese 4 Fragen wurden mir eigentlich immer gestellt!
da kann ich weder von den Einreisen noch von den Fragen her absolut nicht mithalten: eher ein Dutzend Einreisen und die ersten drei Fragen wurden mir noch nie gestellt und die letzte auch nur einmal und in stark abgemildeter Form, nämlich als Frage, ob man schon mal hier (=Atlanta) war (vielleicht hatten die das tatsächlich noch im System, daß ich in den 60ern, 70ern und 90ern je einmal dort eingereist war - ich habe jedenfalls gleich von mir aus geantwortet, daß ich vor längerer Zeit schon ein paarmal da war) und Feststellung, daß wir fast auf den Tag genau vor zwei Jahren (in SFO) eingereist sind, verknüpft mit einer längeren Sightseeing-Empfehlung. Im vergangenen Oktober wurden wir nur nach der Zollerklärung (die ich noch in der Hand hatte) und dem Rückreisetermin gefragt.
-
@mrh400: ich wurde beim letzten Mal im Oktober auch zu Beruf gefragt (nicht aber nach Einkommen :wink:), war auch das erste Mal bei mir...
Grüße
Axel
-
Achso, vielen dank!
wie ist das denn mit dem i 94-w formular.
gibts das auch in deutsch?
LG
Steffen
Bei Flügen mit BA kriegt man das deutsche Formular bereits beim einchecken in Deutschland. Falls nicht, einfach fragen, die haben das.
Unser Zubringer nach London geht von Brüssel. Mal sehen, ob ich dort irgendwo ein deutsches Formular bekomme?
Gibt es das Formular nicht online in deutsch oder englisch, damit wir schon mal üben können?
Gruß Volker
-
Gibt es das Formular nicht online in deutsch oder englisch, damit wir schon mal üben können?
Doch, natürlich: http://images.google.de/images?gbv=2&hl=de&newwindow=1&q=i-94w ;)
-
Ist man da wirklich so kleinlich, wenn man die Zahlen nicht auf amerikanich schreibt, d.h. die 1 und 7 ohne Strich? Ich weiß das zwar, kann mir aber gut vorstellen, dass ich das vergewsse und mit mir 167 weitere Passagiere (die davon evtl. nichts wissen). Ich hab nur schon öfter gehört, dass man deshalb seine Formulare neu ausfüllen mußte.
-
Ich hatte meist immer das "Glück" oder "Pech" an recht redefreundliche Beamte zu geraten, die mich dann gleich in ein Gespräch verwickelt haben.... "Warum willst du nach Las Vegas" "Wo ist dein Freund?" "Weiß er, dass du ihn dort heiraten willst?".... ODER "Du fliegst nach Miami wo die Beach Jungs sich rumtreiben und bringst deinen Freund mit ??"
Alles lustig und spaßig gemeint, aber ich bin noch nie einfach nur eingereist. Hab eigentlich immer mit dem Officer über Dinge gesprochen, die mit dem Einreise-Prozedere nichts zu tun haben. Aber ich denke, das machen die auch nur wenn sie merken, man ist der Sprache einigermaßen mächtig :D
-
Ist man da wirklich so kleinlich, wenn man die Zahlen nicht auf amerikanich schreibt, d.h. die 1 und 7 ohne Strich? Ich weiß das zwar, kann mir aber gut vorstellen, dass ich das vergewsse und mit mir 167 weitere Passagiere (die davon evtl. nichts wissen). Ich hab nur schon öfter gehört, dass man deshalb seine Formulare neu ausfüllen mußte.
Wenn du (wie ich) schon einmal "nachsitzen" musstest, (damit meine ich den Tisch wo alle hingeschickt werden, die es falsch gemacht haben) vergisst du es nicht mehr :wink:.
-
Ist man da wirklich so kleinlich, wenn man die Zahlen nicht auf amerikanich schreibt, d.h. die 1 und 7 ohne Strich? Ich weiß das zwar, kann mir aber gut vorstellen, dass ich das vergewsse und mit mir 167 weitere Passagiere (die davon evtl. nichts wissen). Ich hab nur schon öfter gehört, dass man deshalb seine Formulare neu ausfüllen mußte.
Wenn du (wie ich) schon einmal "nachsitzen" musstest, (damit meine ich den Tisch wo alle hingeschickt werden, die es falsch gemacht haben) vergisst du es nicht mehr :wink:.
Ich hab das auch schon so beobachtet - mit erneutem hinten anstellen, bin aber auch schon selbst - zum glück- mit "deutscher 7 und 1" eingereist und es hat keinen gestört. Ich denke dass es da eben auch auf den Officer und dessen Laune ankommt.
In Atlanta habe ich übrigens auch schon oft gehört, dass Dolmetscher ausgerufen wurden.
-
Hallo,
In Atlanta habe ich übrigens auch schon oft gehört, dass Dolmetscher ausgerufen wurden.
...weil die Südstaatler mit dem Yankee-Slang nicht zurechtkommen :wink:
-
Ich hab das auch schon so beobachtet - mit erneutem hinten anstellen, bin aber auch schon selbst - zum glück- mit "deutscher 7 und 1" eingereist und es hat keinen gestört. Ich denke dass es da eben auch auf den Officer und dessen Laune ankommt.
Also gerade die 1 sollte man unbedingt amerikanisch schreiben, denn die deutsche 1 sieht der amerikanischen 7 doch teilweise (je nach Handschrift) sehr ähnlich!
-
Ich hatte meist immer das "Glück" oder "Pech" an recht redefreundliche Beamte zu geraten, die mich dann gleich in ein Gespräch verwickelt haben.... "Warum willst du nach Las Vegas" "Wo ist dein Freund?" "Weiß er, dass du ihn dort heiraten willst?".... ODER "Du fliegst nach Miami wo die Beach Jungs sich rumtreiben und bringst deinen Freund mit ??"
Alles lustig und spaßig gemeint, aber ich bin noch nie einfach nur eingereist. Hab eigentlich immer mit dem Officer über Dinge gesprochen, die mit dem Einreise-Prozedere nichts zu tun haben. Aber ich denke, das machen die auch nur wenn sie merken, man ist der Sprache einigermaßen mächtig :D
Die Fragen haben sehr wohl war mit der Einreise zu tun, man will herausfinden, ob Du vielleicht in die USA einreisen willst, um dort zu heiraten. Wenn Du diesen Anschein erwecken würdest, würde Dir die Einreise verweigert werden.
Katrin
-
Die Fragen haben sehr wohl war mit der Einreise zu tun, man will herausfinden, ob Du vielleicht in die USA einreisen willst, um dort zu heiraten. Wenn Du diesen Anschein erwecken würdest, würde Dir die Einreise verweigert werden.
Katrin
Ne, ne... solche Hintergründe hatte die Fragen nicht, das hätte ich schon gemerkt. Außerdem reisen wir ja als Paar, beide deutsch. Da nützt uns auch der Trauschein nichts .... ;-)
-
Wie ist es eingentlich bei deutschen Reisegruppen?
Da sind ja oftmals 20 Leute dabei die kein Englisch sprechen!Steht dann da der Reiseleiter neben dem Pult vom Immigration Officer?
-
Die Fragen haben sehr wohl war mit der Einreise zu tun, man will herausfinden, ob Du vielleicht in die USA einreisen willst, um dort zu heiraten. Wenn Du diesen Anschein erwecken würdest, würde Dir die Einreise verweigert werden.
Katrin
Hi Katrin,
kann ich mir ncht vorstellen. Eine Hochzeit in den USA hat keinerlei Einfluß auf evtl. Ansprüche auf Aufenthaltsrecht/Visum etc... Was meinst Du, wie viele europäische Paare in Las Vegas oder Hawaii oder sonstwo ganz offiziell heiraten?
Grüße
Axel
-
kann ich mir ncht vorstellen. Eine Hochzeit in den USA hat keinerlei Einfluß auf evtl. Ansprüche auf Aufenthaltsrecht/Visum etc...
Kommt auf den Pass der Person an, die Du heiratest....
Sollte der Pass Deiner Liebsten blau sein und den Bald Eagle auf dem Umschlag haben, waere die Immigration nicht so begeistert, wenn Du mit dem Visa Waiver einreist und treuherzig erklaerst nur ein paar rote Steine besuchen zu wollen. Denn so eine Heirat haette grossen Einfluss auf Aufenthaltsrecht/Visum etc. und da sind sie auch hinterher. Wenn ein deutsches Paerchen sich in einer Kapelle in Las Vegas trauen lassen will, juckt das die natuerlich kein Stueck.
-
Wenn ein deutsches Paerchen sich in einer Kapelle in Las Vegas trauen lassen will, juckt das die natuerlich kein Stueck.
Und ich würde sagen, das sind hier ca. 99,5 % der User (wenn man die Österreicher und Schweizer mit einbezieht) :wink:
-
Wenn ein deutsches Paerchen sich in einer Kapelle in Las Vegas trauen lassen will, juckt das die natuerlich kein Stueck.
Und ich würde sagen, das sind hier ca. 99,5 % der User (wenn man die Österreicher und Schweizer mit einbezieht) :wink:
Stimmt, aber erstens koennen auch Deutsche, Schweizer und Oesterreicher (und wir wollen unseren Liechtensteiner User ja nicht vergessen) Amerikaner heiraten und zweitens weiss der Typ an der Immigration ja nicht, dass Du gluecklich verheiratet bist (ausser die bessere Haelfte steht neben Dir) und die Amerikanerinnen vor Dir sicher sind uynd da fragt er eben.
Entsprechende Nachfragen, die Katrin beschrieb, bekommst Du natuerlich nur als Alleinreisender. Und auch bei der hohen Paerchendichte im Forum glaube ich dass vielleicht doch mehr als nur 0.5% der User hier alleinreisend sind und somit von entsprechenden Nachfragen betroffen sein koennten, da sie eventuell den Anschein erwecken, auf Brautschau zu sein.
-
Ich bin meistens gefragt worden, wie lange ich bleibe, warum ich einreise, was ich mir alles ansehen will. Teilweise wollte man mein Ticket sehen.
Um die Frage mit 1 und 7 habe ich mir auch viele Gedanken gemacht und bin bisher nur mit richtig ausgefüllten Formularen eingereist. Um mich herum standen aber schon öfter andere, die die Formulare deutsch ausgefüllt hatten und die sind offenbar ohne Probleme durchgelassen worden. Ich vergesse dafür gerne mal an einer bestimmten Stelle etwas einzutragen, was ich bisher ohne Probleme sofort ausfüllen konnte ohne zurückgeschickt zu werden.
-
Um die Frage mit 1 und 7 habe ich mir auch viele Gedanken gemacht und bin bisher nur mit richtig ausgefüllten Formularen eingereist. Um mich herum standen aber schon öfter andere, die die Formulare deutsch ausgefüllt hatten und die sind offenbar ohne Probleme durchgelassen worden. Ich vergesse dafür gerne mal an einer bestimmten Stelle etwas einzutragen, was ich bisher ohne Probleme sofort ausfüllen konnte ohne zurückgeschickt zu werden.
Ich habe mich redlich bemüht, die Einser und Siebener "korrekt" zu schreiben, aber da leider in meiner Familie diese Zahlen in den Geb. Daten gut vertreten sind, habe ich irgendwann aufgegeben und in meiner Handschrift geschrieben. Und noch nie hat mich jemand drauf angesprochen oder gar zurückgeschickt.
Aber das kann ja noch werden, möglich wäre es wohl.
Viele Grüße, Petra
-
Ach, ich habe schon so einige I-94W versaut. Ich schreibe das Geburtsdatum grundsätzlich immer über das Feld (Nr. 3) und streiche das dann durch. (Vielleicht denke ich ja dieses mal dran) Dann vergesse ich manchmal auch die 7/1 und schreibe mal so mal so. Auch sonst hatte ich schon etliche Verschreiber und Korrekturen drin. Hat sich nie einer dran gestört. Bei anderen Leuten habe ich beobachtet, dass der Officer kurzerhand das Formular für sie korrigiert hat.
Also nach meinen Beobachtungen sie die meist sehr locker drauf.. Aber ich hatte auch schon alles von einer halben Stunde in der 2nd Immigration zwischen lauter Arabern bis hin zum durchmaschieren ohne irgendwelche speziellen Fragen.
-
Ach, ich habe schon so einige I-94W versaut. Ich schreibe das Geburtsdatum grundsätzlich immer über das Feld (Nr. 3) und streiche das dann durch. (Vielleicht denke ich ja dieses mal dran) Dann vergesse ich manchmal auch die 7/1 und schreibe mal so mal so. Auch sonst hatte ich schon etliche Verschreiber und Korrekturen drin. Hat sich nie einer dran gestört. Bei anderen Leuten habe ich beobachtet, dass der Officer kurzerhand das Formular für sie korrigiert hat.
Also nach meinen Beobachtungen sie die meist sehr locker drauf.. Aber ich hatte auch schon alles von einer halben Stunde in der 2nd Immigration zwischen lauter Arabern bis hin zum durchmaschieren ohne irgendwelche speziellen Fragen.
:lol: :lol: :lol: :lol: so gehts mir auch immer......
Zu den Fragen:
was ich schon alles für Fragen gestellt bekommen habe..... :roll: Ganz hefting war mal die Landeinreise zw. Vancouver und SEA, da hat aber nicht der Immigration - Officer blöd gefragt, sondern der Typ draußen, der dich sowieso noch nach drinnen schickt.....