Rufname

[panik-kathi]

Hallo,

mein Name ist Maria Katharina - wobei mein Rufname Katharina ist. Meinen Reisepass hab ich mit Katharina unterschrieben und zwischen den zeilen <<<<>>>> steht ebenfalls Katharina. Meine Flugtickets wurden auf Katharina ausgestellt.

so... nun meine frage.

muss ich bei esta nun FNU (first name unknown) oder maria oder katharina eingeben?

weiß hier jemand rat?

ich hab mich bereits an die esta-stelle in den usa gewandt und deren antwort war "the name must match the name on your passport" ja danke, aber da hilft mir nicht weiter

dankeschön

kathi

[lurvig]

wobei mein Rufname Katharina ist. Meinen Reisepass hab ich mit Katharina unterschrieben und zwischen den zeilen <<<<>>>> steht ebenfalls Katharina. Meine Flugtickets wurden auf Katharina ausgestellt.

... "the name must match the name on your passport" ...

wie wärs mit Katharina?



Lurvig

[panik-kathi]

 

ist das ein vorschlag, oder glaubst du (ist nämlich eine vermutung), dass der name zwischen den <<<>>>> der richtige ist?

[DocHoliday]

Würde ich auch für eine gute Idee halten.

M.E. ist der Rufname entscheidend.

[michaels-pictures]

mein Name ist Maria Katharina - wobei mein Rufname Katharina ist. Meinen Reisepass hab ich mit Katharina unterschrieben und zwischen den zeilen <<<<>>>> steht ebenfalls Katharina. Meine Flugtickets wurden auf Katharina ausgestellt.

so... nun meine frage.

muss ich bei esta nun FNU (first name unknown) oder maria oder katharina eingeben?

Bei mir ist es genau die gleiche Situation (2.Vorname = Rufname und in den <<< >>> wird auch nur der Rufname verwendet). Ich habe bisher stets und ausschließlich den Rufnamen eingetragen. In Deinem Fall wäre das also "Katharina" und damit wirst Du dann auch keine Probleme bekommen.

[Henry Chinaski]

Bei mir der gleiche Fall. Zweiter Name ist Rufname, steht so unten im Reisepass und der Flug ist darauf gebucht. Bei ESTA habe ich aber beide Namen angegeben, womit Du nichts falsch machen kannst. Wahrscheinlich reicht aber auch der zweite Name.

[IkeaRegal]

Das heißt man gibt überall den Namen an, der unten im Feld mit den <<<<<<<<<

gekennzeichnet ist? Frage nur sicherheitshalber nach.

[ilnyc]

Also, ich hab mir mal das ESTA-Formular aufgerufen. Bei den Erläuterungen zum Vornamensfeld steht:

Geben Sie Ihren ersten Vornamen ein, wie im Reisepass im Feld 'Vorname' angegeben. Geben Sie in diesem Feld keine weiteren Vornamen an (Angabe erforderlich). Falls Sie über keinen Vornamen verfügen sollten, geben Sie die Buchstaben FNU  für 'Vorname unbekannt' (First Name Unknown) ein.

Damit ist es ja eindeutig. Ins Vornamensfeld muss der Name rein, der im Pass als VORNAME steht. Egal ob das nun Rufname, 1. oder 2. Vorname ist.

[panik-kathi]

@ilnyc : naja, also so leicht is es nun ja scheinbar nicht...

ich hab mit der dame aus dem reisebüro gesprochen und diese passage angesprochen, und die sagt auch, wenn auf dem ticket katharina steht und im pass  <<<>>> hier ebenfalls katharina, muss auch in esta katharina rein...

ich werde nun einfach katharina benutzen, da die meisten antworten, die ich nun bekomme habe, alle sagen, dass der maschinenlesbare teil im pass zählt.

[ilnyc]

Das ist es aber doch, was ich sage. steht im Pass als Vorname Katharina, dann muss Katharina auch bei Esta rein.