Medikamentenpass?

[merz484]

Eine Bekannte (38) von mir möchte im Frühherbst für drei Wochen nonstop mit der LH von München nach Los Angeles in den Urlaub fliegen. Da sie seit langen Jahren Fibromyalgie-Patientin ist (schwere Schmerzüberempfindlichkeit am ganzen Körper), benötigt sie zwingend ein Medikament zur Dauermedikation, das sogar ursprünglich aus USA stammt (drei kleine weiße Tabletten am Tag). Dieses enthält mitunter Opiate. Muss sie das bei der Einreise angeben? Ich befürchte, wenn sie das macht, artet das in einem riesen Zirkus aus. Vermutlich braucht man erst mal eine Bestätigung der deutschen Klinik, dass das medizinisch notwendig ist, dann eine amtlich beglaubigte Übersetzung, dann eine Bestätigung vom US-Konsulat und zum Schluss gibt es dann noch bei der Einreise eine langwierige und nervraubende Sonderbehandlung an der Immigration. Ich kann mich aber auch irren?!   

[Mig]

wenn ich Opiate mitnehmen musste, habe ich mir einfach eine Bescheinigung vom Arzt ausstellen lassen und gut war's - ausgestellt wurde das in deutsch und englisch

[Jack Black]

Muss sie das bei der Einreise angeben? Ich befürchte, wenn sie das macht, artet das in einem riesen Zirkus aus. Vermutlich braucht man erst mal eine Bestätigung der deutschen Klinik, dass das medizinisch notwendig ist, dann eine amtlich beglaubigte Übersetzung, dann eine Bestätigung vom US-Konsulat und zum Schluss gibt es dann noch bei der Einreise eine langwierige und nervraubende Sonderbehandlung an der Immigration. Ich kann mich aber auch irren?!   

Ich habe es noch nie angegeben (und werde es auch nie angeben). Ich leide auch seit 1997 an starken, chronischen (Fuß)-Schmerzen und klebe seit dem Fentanyl-Pflaster ("Durogesic" - kommen auch aus den USA, heißen dort leicht abgewandelt "Duragesic"). In den ersten Jahren hatte ich auch mal eine Bescheinigung meines Arztes mit, aber seit über 10 Jahren schon nicht mehr.

Ich bin noch nie überhaupt darauf angesprochen worden, deklariert habe ich sie sowieso nicht.

[scoutgirl]

Der ADAC bietet ein Formular (.pdf download) für die Medikamentenmitnahme auf seinen Internetseiten an (versch. Sprachen, u.a. Englisch):
http://www.adac.de/reise_freizeit/ratgeber_reisen/reisemedizin/tipps-infos/tipps/medikamentenmitnahme.aspx

Ich würde mir die Mühe machen, dieses Formular auszufüllen und vom Hausarzt mit Stempel bestätigen zu lassen. Macht zwar etwas Arbeit im Vorfeld, aber besser, als während der (Ein-)Reise Ärger zu bekommen.

Selber bin ich bei der Einreise allerdings noch nie nach mitgeführten Medikamenten gefragt worden (muss immer Medikamente gegen Bluthochdruck dabeihaben). Opiate sind natürlich 'ne andere Kategorie...da würde ich liebere auf Nummer Sicher gehen.