Ähnliches haben wir auch mal erlebt. Unsere Kinder konnten zwar schon den Kopf heben, aber wir fanden es trotzdem ziemlich albern, dass wir nicht an der "Bar" (da gab es die gleichen Drinks, die auch an den Tischen serviert wurden) sitzen konnten, wohl aber am Tisch direkt daneben, mit vollem Einblick ins Geschehen. Nun ja, so sind die Amis halt, muss man mit Fassung tragen.
Grundsätzlich kann ich mich nicht erinnern, dass wir in den USA jemals Probleme gehabt hätten, irgendwo mit den Kindern reinzukommen. Bei einer Rooftop Bar, wo der Hauptzweck des Etablissements wahrscheinlich Trinken und weniger Essen ist, würde ich aber vorsichtshalber vorher anrufen und nachfragen.