Ich weiß nicht genau, was Ihr unter familienfreundlichr Pension versteht. In den USA gibt es nicht so sehr die Unterscheidung wie bei uns zwischen Hotel und (billigerer) Pension. Sondern es gibt Motels und Hotels in allen Preisklassen und daneben ggfs. noch Ferienappartments, die aber nur an besonders beliebten Ferienzielen.
Die in Europa (insbesondere England) manchmal sehr preisgünstige Variante des Bed+Breakfast ist in den USA besonders teuer und daher regelmäßig keine Alternative.
Ich denke daher, dass Ihr mit einem kostengünstigeren Motel das habt, was Ihr wollt. Ob das dann allerdings auch behindertenfreundlich ist (ich weiß nicht, was Ihr genau braucht), müsstet Du am besten mal im Internet recherchieren. Inzwischen sind die meisten Motels im Internet vertreten. Eine Abfrage über eine gute Suchmaschine mit den Stichworten Motel und Euren Zielort dürfte eine Reihe Treffer bieten.