Also wenn Ihr die Zeit bedenkt, die Ihr beim Inlandsflug zum Mietwagen zurück geben braucht, zum einchecken, am Airport in NY dann zum auschecken etc. würde ich das glaube ich nicht tun.
Wenn Ihr andersrum fahrt und die Strecke NYC-Niagara nicht fliegt sondern fahrt, würde es aber schon ne Möglichkeit geben:
Ich würde einfach auf eine Übernachtung an den Falls verzichten. Ich denke, dass die meisten zustimmen werden, dass man dort an einem Tag eigentlich ausreichend viel zu sehen bekommt. Als jemand, der das nicht kennt, vertut man sich leicht aber eigentlich gibt es da nur eine verdammt touristische Ecke und die 3 Highlights Kutter-fahren, Walk machen und hinter die Fälle laufen. 2 Nächte sind da zu viel, wenn ihr bei Hinreise und Rückreise Euch jeweils nen halben Tag vor Ort einplant.
Mein Vorschlag wäre daher:
1. NYC - Hammondsport - 5 Stunden Fahrt und Übernachtung südlich an den Finger Lakes. Zeit, die da sich schonmal anzusehen
2. Hammondsport - Letchworth State Park (1 Stunde), dort dann bissl wandern und umschauen. 2-3 Stunden reichen da aber eigentlich - Niagara Falls (ca 2 Stunden). D.h. wenn Ihr um 9 Uhr losfahrt und 2 Stunden Pause im Park macht seid Ihr gegen 14.00 an den Falls
3. Niagara Falls - Geneva 2 Stunden Tour, d.h. es reicht locker, wenn Ihr am frühen Nachmittag losfahrt
4. Geneva - Lake Placid 4,5 Stunden Fahrt, also auch problemlos machbar
damit hättet Ihr einen Nachmittag Abend und einen fast ganzen weiteren Tag an den Falls, würdet aber effektiv einen Tag einsparen und es geht sich wieder aus. Damit könnte das Wochenendproblem etc. sich dann auch ausgehen und Ihr könnt komplett fahren.
auf Google Maps sieht der Teil dann so aus:
http://maps.google.de/maps?saddr=NYC&daddr=Hammondsport,+New+York,+USA+to:Letchworth+State+Park,+NY,+United+States+to:Niagara+Falls,+Ontario,+Kanada+to:Geneva,+New+York,+USA+to:Lake+Placid,+New+York,+USA&hl=de&sll=42.520065,-76.53307&sspn=6.590609,16.116943&geocode=FXFAbQIdK8KW-yk7CD_TpU_CiTFi_nfhBo8LyA%3BFaoXhwIdXall-ynbMzMtU1XQiTGzqv0Afyh6TA%3BFf_biQIdbeNY-ykhIsI_qtPTiTHAccPpkoAflA%3BFdWBkQId5D1J-ym5TYLsXkTTiTGIor1WYcXSRg%3BFdsgjgIdsGlp-ylRHKMwucTQiTF9T_CNPNFeGQ%3BFcOmowIdISiX-ylbMWK-Y-LKTDHC0yXd5qMsKA&mra=ls&z=7