Ich bin ja auch aktiver User auf dem Hawai'i Board und wir waren immerhin schon 3x dort. Und das war sicher nicht der Schluss.
Sehe ich das richtig, dass Du vor Allem relaxen willst? Bei warmen Wetter? Wenn möglichst noch ins Wasser?
Meine Meinung: völlig unvorbereitet als Ersttäter einen Kurztrip nach Hawai'i zu machen, und dort nur an den (zugegebenermaßen sehr schönen) Beaches zu liegen... das ist Verschwendung. Außer Du machst täglich halb "Roadtrip"/"Wandern" und halb "Beach". Im Hotel am Beach zu bleiben ist sowieso völlig unpassend für Hawai'i. Da macht "man" eher Beachhopping (oder wandert nur wie Angie *g*).
Wobei Wetter immer so ein Thema ist auf den Inseln... das was Angie schreibt, klingt nicht gut.
San Diego ist im März sicher nicht heiß. Das Wasser def. zu kalt. Wäre mir zu kritisch, wenn die Wärme und "beachen" zentral sind. Schön und frühlingshaft ist es vermutlich allemal. Laut Vorraussage kämpft das Wetter um die 20° Grenze. Wenn man den küstentypischen Wind mit einbezieht... Mir wäre das für's Beachen auch ohne Wasserkontakt schon grenzwertig.
Ich werfe mal eine andere Idee ins Rennen, wenn Dir beides nicht gefällt: Florida.
Florida ist imho viel schöner als sein Ruf (auch was Natur usw. angeht). Und die Strände brauchen sich vor Hawai'i nicht unbedingt zu verstecken. Auf jeden Fall eine andere Liga als California. Entweder Golfküste, oder Miami & Key Byscane bietet sich an. Von dort kann man auch direkt nach Hause fliegen...
Nur mal meine 2 Pennys.
Gruß
Michael