Ich würde auch abraten. Machbar ist es vielleicht, aber dann auch nur als langer langer Fahrtag ab Oakhurst. Im Yosemitepark ziehen sich die Strecken ganz schön. Das lohnt einfach nicht. Lieber den Yosemitepark erkunden. Wenn ich es richtig verstehe, habt ihr für den den Park ohnehin nur einen Tag, bevor es nach San Francisco geht.
Die Alternative wäre: Lasst die vorgebuchte Übernachtung in Visalia sausen und fahrt vom Death Valley aus nach Mammoth Lakes oder Lee Vining und sucht euch dort selbst eine Unterkunft. Falls ihr das macht, schafft ihr den Mono-Lake und / oder Bodie vermutlich noch an dem Tag, an dem ihr im Death Valley startet. Dafür müsst ihr dann den Sequoia-Park streichen, den ihr ansonsten von Visalia aus angesteuert hättet.
Das alles funktioniert allerdings überhaupt nur dann, wenn die Tioga-Road zu diesem Zeitpunkt überhaupt geöffnet ist.
(Das sieht allerdings gut aus:
http://www.nps.gov/yose/planyourvisit/tioga.htm )