Mal abgesehen davon daß bei eurer Tourrichtung erst der Bighorn Canyon und dann das Little Big Horn Battlefield kommt, wundert mich das Badlands nicht enthalten ist.
In der Black Hills Area würde ich Needles Highway und Custer S.P. (wegen den Büffeln) auf jeden Fall auch besuchen.
Das beste Licht für Mount Rushmore ist vormittags.
Bei ensprechender Zeit wäre der Medicine Bow National Forest nordwestlich von Laramie noch zu empfehlen.
Nähe Yellowstone (in Montana) kann man (auch bei entsprechned genügend Zeit) Die Upper und Lower Mesa Falls besuchen oder Virginia City bzw Nevada City anfahren (ca 1 Stunde vom Yellowstone weg).
Am 25.6. wird meinens Wissens jedes Jahr die Schlacht am Little Big Horn nachgestellt - falls Du das mit unterbringen kannst sicher interessant.
Etwas weiter nördlich gibt es im Sommer die Crow Fair allerdings erst im August (also für Euch zu spät).