Hi,
wir haben eine ähnliche Tour vor 2 Wochen gemacht (nur von Mammoth nach Mariposa und am Tag drauf wieder zurück).
Wir machen es immer so, daß wir versuchen erstmal unser Gepäck lozuwerden, daß wir es nicht mehr im Auto rumschleppen müssen (im Hotelzimmer ist es doch ein wenig sicherer / und man hat mehr Auswahl bei den Zimmern).
Von Oakhurst aus könntest Du erst den Tag noch zum Mariposa Grove fahren und ggf. - je nach Zeit - zum Glacier Point. Abends dann ins Hotel, übernachten und am nächsten Tag erstmal in Valley fahren und dann über den Tioga Pass nach Mammoths Lakes (US# 395).
In Mammoth würde ich übrigens das Motel6 nehmen. Neu renoviert und im Preis/ Leistungsverhältnis am günstigsten.
Gruß