Hallo,
Banff-Jasper ist eigentlich unschlagbar (Seen, Wasserfälle, Gletscher, Berge....), aber auch recht voll.
Deine Südroute ist auch nicht schlecht: Glacier NP bzw. Waterton Lake auf der kanadischen Seite, Crater of the Moon SP, (Yellowstone ist m.E. nach zu weit weg von der Route), dann in Washington Mt Rainier NP, Mt. St. Helens NVM, Olympic NP bei Seattle, Seattel selbst. Ob es da überall deutlich preiswerter ist als die 2 oder 3 Nächte in Jasper, weiss ich nicht.
Viel Spaß