War schon immer so, dass das Windows-Update über die Webseite nur mit dem IE funktioniert. Grund ist wohl wie schon gesagt die bei anderen Browsern fehlende Direct X Unterszützung
Wenn Übertragungsrate oder Downloadvolumen ein Problem sind, sollte man halt mal die Augen am Zeitungsstand offen halten. In irgendeiner PC-Zeitung findet man doch fast immer eine CD mit den letzten Windows Updates.