Hallo Gast,
ich würde einfach 2 Zimmer für 3 Erwachsene buchen. Ihr habt bei 2 Zimmern ja sowieso keinen Preisvorteil bei einer eventuellen Kinderermäßigung.
Ich kann mir schwer vorstellen, dass bei so "großen Kindern" jemand was sagt an der Rezeption. Ihr checkt ja nicht alleine ein (das würde sicher nicht gehen) sondern Deine Mutter macht das.
Wir haben mal in Victoria (Kanada) 2 Zimmer gebucht, eines für uns und 2 Kinder und eins für eine 14-jährige, die mit uns gereist ist. Vor Ort war es überhaupt kein Problem, dass sie ein Zimmer für sich beziehen konnte. Die Dame an der Rezeption hat sogar extra noch geschaut, dass die Zimmer nicht weit auseinander lagen.
Aber wenn ihr sicher gehen wollt, dann fragt doch einfach mal telefonisch oder per email bei den Hotels nach, die in Eurer Auswahl sind.
Viele Grüße, Petra